Книга заблокирована или доступна только зарегестрированным пользователям
Аннотация
Михаил Ландман
Экспресс времён: Стихи. Воспоминания. Друзья —
о Михаиле Ландмане / Михаил Ландман; редактор-
составитель Мая Халтурина. — Иерусалим, 2024. — 336 с.,
ил.
ISBN 978-5-903505-77-7
Эта книга впервые знакомит читателя с поэзией
и мемуарной прозой переводчика Михаила Ландмана
(1931–1997). В юности он жил в Вильнюсе, затем в Москве. В 1991 году вместе с семьёй репатриировался в Израиль.
Переводил стихи и прозу с польского, румынского
и чешского языков. Его блестящий перевод сказки Яна
Бжехвы «Академия пана Кляксы» многократно переиздавался, последний раз — в 2019 году. Собственные стихи
всегда писал «в стол», при его жизни они не издавались.
Воспоминания Михаила Ландмана о Марии Петровых,
выдающейся русской поэтессе и переводчице, тоже публикуются впервые. В течение многих лет Ландман дружил с нею, в её доме познакомился с Анной Ахматовой.
Особый раздел книги составили воспоминания друзей о Михаиле Ландмане, в которых отразились не только личность этого яркого, талантливого человека, но
и портрет эпохи. Издание иллюстрировано многочисленными фотографиями из семейного архива.
Обсудить на форуме
