Maxima Library

Долина В. Д64 Воздухоплаватель: Стихи. М.: Кн. палата, 1989. — 147 с. ISBN 5-7000-0191-8

Вероника Долина хорошо известна и слушателям, и читателям. Своеобразие и притягательность ее творчества — в органичном и плодотворном сплетении поэзии и музыки. Книгу составили стихи разных лет, отражающие и этапы духовного роста лирической героини, и сложности и противоречия современности.

«Одержимые жаждой творить…»: стихи и песни выпускников МГПИ им. В. И. Ленина 1950–60-х годов / Авт.-сост. Н. Ю. Богатырёва. – Москва : МПГУ, 2017. – 144 с. : 8 с. цв. вкл. ISBN 978-5-4263-0527-4

В антологии собраны стихи студентов Московского государственного педагогического института им. В. И. Ленина, написанные в 1950–60-е годы. Это время наибольшего расцвета творческой жизни Московского «поющего» института, когда в его стенах учились те, кто внес значительный вклад в российскую культуру второй половины ХХ века: Юрий Визбор, Ада Якушева, Юлий Ким, Юрий Ряшенцев, Виталий Коржиков, Петр Фоменко, Вадим Егоров и другие «барды первого призыва», положившие начало развитию этого жанра, режиссеры, актеры, журналисты и, конечно, учителя. В сборник включены тексты, ставшие известными песнями, а также стихи, с наибольшей полнотой и непосредственностью отразившие время, когда они были написаны. Книга адресована студентам, преподавателям, а также всем любителям поэзии и авторской песни.

Вероника Долина Д 64 Потайные лады. - М.: Лайда, 1996. - 96 с. ISBN 5 - 87632 - 048 - X

Эта книжка Вероники Долиной на три четверти составлена из новых стихов, а внимательное око распознает те, что написаны давно. Стихов, что “не поются”, здесь больше, чем прежде, зато есть некая “комедия дель арте” и опыт в прозе.

«У нее есть все, что необходимо для подлинной поэтической работы: одаренность, вкус, трудолюбие, вдохновение и некий загадочный элемент, который до сих пор, к счастью, еще не изучен ». (Булат Окуджава)
От составителя:
Настоящий сборник составлен исключительно на основе самиздатовских текстов и любительских магнитофонных записей поэтессы, попавших на Запад.
Кроме нескольких стихотворений, уже опубликованных в журнале Континент № 39, все представленные тут произведения В. Долиной предлагаются вниманию русского читателя за границей впервые.
/Электронную публикацию подготовил: Андрей Никитин-Перенский./

Мария Французская. Двенадцать повестей / Пер. со старофранц. В. Долиной. - М.: Водолей, 2011. - 144 с. - (Звезды зарубежной поэзии). ISBN 978-5-91763-072

«Меня зовут Мария, я из Франции» - это единственная фраза, которую оставила о себе потомкам великая поэтесса конца XII - начала XIII веков, и по ней в литературоведении с 1820 года, когда ее драгоценные «Двенадцать повестей» впервые были опубликованы, она получила имя. О том, что она прибыла в Англию (где и жила при дворе короля Генриха II и королевы Альенор Аквитанской), свидетельствует лишь ее бретонский диалект; сюжеты же ее «повестей» всецело принадлежат миру кельтской истории и мифологии. Вот уже почти двести лет книга Марии Французской входит в сокровищницу европейской литературы, однако по сей день на русском языке были опубликованы лишь 3-4 повести, притом в малодоступных изданиях. Вероника Долина, пересказавшая лэ Марии Французской русскими стихами, открывает читателю мир бретонских легенд, от которого и по сей день веет свежестью.