Литературная запись Леонида Горлача
Перевод с украинского Виктора Максимова
Редактор С. А. Бабинская
Вася Коробко : документальная повесть / Г. С. Артозеев ; лит. запись Л. Горлача ; пер. с укр. В. П. Максимова. — М. : Воениздат, 1988. — 272 с. — (Библиотека юного патриота). — ISBN 5-203-00097-2.
Герой Советского Союза Георгий Артозеев посвятил эту книгу народным мстителям Украины, громившим врага в годы Великой Отечественной войны.
Автор не только лично знал своего юного героя — отважного разведчика и подрывника Василия Коробко, но и прошел с ним многие километры трудных партизанских дорог в лесах Черниговщины.
Повесть о дружбе украинских детей из интернационального клуба «Глобус» с немецким пионером из г. Дрездена Вилли Кюнте, об истоках этой большой дружбы.
Для младшего школьного возраста.
Повесть о девочке Настусе, ставшей участницей революционного подполья и гражданской войны на Украине. Для младшего школьного возраста.
Настуся : повесть : [для млад. школ. возраста] / Инна Христенко ; перевёл с украинского Виктор Максимов ; рис. И. Година. — М. : Детская литература, 1974. — 126, [2] с. : ил. — 100 000 экз.
Повесть о девочке Настусе, ставшей участницей революционного подполья и гражданской войны на Украине.Для младшего школьного возраста.
Украинский писатель Василь Большая увлекательно рассказывает о подвиге пионера Гриши Мовчана, который завёл фашистов в непроходимую трясину. Раненый юный герой оказался в партизанском отряде — его спасли советские бойцы.
Настоящий сборник — одно из наиболее полных изданий стихов выдающегося поэта Советской Украины Миколы Бажана (1904–1983), чьи произведения представлены здесь в русских переводах. Целый ряд стихотворений и поэма «Дебора» специально переведены для этого издания. Среди переводчиков — известные мастера поэзии: П. Антокольский, Н. Асеев, Э. Багрицкий, Н. Заболоцкий, А. Сурков и др.
Рассказы лауреата Государственной премии им. Л. Украинки насыщены драматическими ситуациями, пронизаны тонким лиризмом, затрагивают серьёзные морально-этические проблемы долга и чести. Поэтично и чисто пишет автор о зарождении чувства первой любви.