This site require Java Script enabled to operate properly !

Давньоіндійський епос в прозовому переказі Премчанда

Название

Автор

Народні казки ;

Чанд, Прем ;

Перевод

Наливайко, Степан Іванович

Издатель

Веселка

Жанр(ы)

Детский фольклор

Иллюстратор

Ким, Світлана

Год

1979

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Хинди (hi)

Размер

3.81 MB

Формат

djvu

Добавлена

2017-06-24 18:32:33

Кол-во голосов (0)

Название

Дети Индии

Автор

Яшпал ;	Сахни, Бхишам ;	Ашк, Упендранатх ;
Прасад, Джайшанкар ;	Наутиял, Видьясагар ;	Шарат, Сатьендра ;
Ракеш, Мохан ;	Кумар, Джайнендра ;	Каушик, Вишвамбхарнатх Шарма;
Сударшан ;	Бенипури, Рамврикша ;	Бхаратия ;
Гупта, Сиярамшаран ;	Ваджпейи, Бхагаватипрасад ;	Малик, Сатьявати ;
Чанд, Прем ;

Перевод

Махотин, В.;	Боровик, Э.;	Чернышев, В.;
Выхухолев, В.;	Балин, В.;

Издатель

Детгиз

Жанр(ы)

Иллюстратор

Год

1959

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Хинди (hi)

Размер

3.13 MB

Формат

fb2

Добавлена

2024-02-20 20:02:10

Кол-во голосов (0)

Название

Дети Индии

Автор

Яшпал ;	Сахни, Бхишам ;	Ашк, Упендранатх ;
Прасад, Джайшанкар ;	Наутиял, Видьясагар ;	Шарат, Сатьендра ;
Ракеш, Мохан ;	Кумар, Джайнендра ;	Каушик, Вишвамбхарнатх Шарма;
Сударшан ;	Бенипури, Рамврикша ;	Бхаратия ;
Гупта, Сиярамшаран ;	Ваджпейи, Бхагаватипрасад ;	Малик, Сатьявати ;
Чанд, Прем ;

Перевод

Махотин, В.;	Боровик, Э.;	Чернышев, В.;
Выхухолев, В.;	Балин, В.;

Издатель

Детгиз

Жанр(ы)

Иллюстратор

Год

1959

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Хинди (hi)

Размер

7.05 MB

Формат

pdf

Добавлена

2024-02-20 20:33:19

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Издательская аннотация отсутствует.

Дети Индии: Рассказы индийских писателей. Для среднего и старшего возраста. Пер. с хинди / Предисл. Э. Боровика. Сост. и послесл. В. Чернышева. Ил.: Л. Фейнберг. — Москва: Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, 1959. — 176 с., 1 л. ил.: ил.

СОДЕРЖАНИЕ

Э. Боровик. Предисловие 3

Прем Чанд.

Праздник Ид. Перевод В. Балина 7

Джайшанкар Прасад.

Маленький фокусник. Перевод В. Чернышева 23

Джайшанкар Прасад.

Мадхуа. Перевод В. Чернышева 29

Вишвамбхарнатх Шарма Каушик.

Сердце старого солдата. Перевод В. Чернышева 37

Сударшан.

Случай в детстве. Перевод В. Чернышева 45

Джайнендра Кумар.

Воспитание. Перевод В. Выхухолева 55

Джайнендра Кумар.

Игра. Перевод В. Выхухолева 65

Яшпал.

Матту и Малли. Перевод Э. Боровика и В. Махотина 71

Яшпал.

«Ох, уж эти дети!» Перевод Э. Боровика и В. Махотина 75

Упендранатх Ашк.

Верблюжонок. Перевод В. Чернышева 79

Рамврикша Бенипури.

Дэв. Перевод В. Чернышева 89

Бхаратия.

Мунмун. Перевод В. Чернышева 99

Сиярамшаран Гупта.

Бумажный змей. Перевод В. Чернышева 107

Бхагаватипрасад Ваджпейи.

Продавец игрушек. Перевод В. Выхухолева 111

Сатьявати Малик.

Брат и сестра. Перевод В. Чернышева 119

Мохан Ракеш.

Пустяковое дело. Перевод В. Чернышева 125

Бхишам Сахни.

Капли крови. Перевод В. Чернышева 133

Сатьендра Шарат.

Рентгеновские лучи. Перевод В. Чернышева 141

Видьясагар Наутиял.

Буйволенок. Перевод В. Чернышева 151

В. Чернышев. Писатели хинди о детях своей страны 163

Древо воды (Рассказы индийских писателей)

Название

Автор

Чандар, Кришан ;	Сингх, Суджан ;	Гарги, Бальвант ;
Сатхе, Аннабхау ;	Самри, Таджвар ;	Ашк, Упендранатх ;
Чанд, Прем ;

Перевод

Антонов, М.;	Полосина, Е.;	Сашин, А.;
Пищаев, В.;	Смирнов, Юрий Александрович;	Кудрявцева, И. П.;
Рабинович, Израиль Самойлович;

Издатель

Детгиз

Жанр(ы)

Прусов, Серафим Григорьевич

Иллюстратор

Составитель

Быкова, Вера М.

Год

1955

Язык

Русский (ru)

Размер

10.99 MB

Формат

pdf

Добавлена

2014-05-11 01:42:42

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Лавриненко, Юрий Лукич;

Крашенинников, В. Л.;

Издатель

Гослитиздат

Жанр(ы)

Современная проза

Редактор

Бархударов, А.

Комментатор

Компанцев, И.

Год

1956

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Урду (ur)

Размер

29.09 MB

Формат

pdf

Добавлена

2016-12-18 17:49:38

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Лавриненко, Юрий Лукич;

Издатель

Детгиз

Жанр(ы)

Детям о животных

Иллюстратор

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Хинди (hi)

Размер

2.48 MB

Формат

djvu

Добавлена

2013-06-12 19:18:09

Кол-во голосов (0)

Название

Змеиный камень (Рассказы)

Автор

Чанд, Прем

Перевод

Плотников, Ю.;

Антонов, М.;

Лавриненко, Юрий Лукич;

Издатель

Детгиз

Жанр(ы)

Иллюстратор

Год

1957

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Хинди (hi)

Размер

1.6 MB

Формат

fb2

Добавлена

2017-04-03 22:43:02

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1955 № 01

Название

Автор

Перевод

Надеждина, М.;	Игнатьева, Н.;	Лавриненко, Юрий Лукич;
Кедрин, Дмитрий Борисович;	Антокольский, Павел Григорьевич;	Железнов, Павел Ильич;
Горкина, Ира Аркадьевна;	Эрбург, Ирина;	Кашкин, Иван Александрович;
Ваксмахер, Морис Николаевич;	Станевич, Вера Оскаровна;	Финк, Виктор Григорьевич;

Редактор

Чаковский, Александр Борисович

Год

1955

Язык

Русский (ru)

Размер

83.66 MB

Формат

djvu

Добавлена

2019-04-24 16:43:17

Кол-во голосов (0)

Повести и рассказы современных зарубежных писателей

Название

Автор

Нёстлингер, Кристине ;	Чапек, Карел ;	Корчак, Януш ;
Абрахамс, Питер ;	Колдуэлл, Эрскин ;	Сароян, Уильям ;
Незнакомов, Петр ;	Вильдрак, Шарль ;	Плева, Йозеф ;
Стратиев, Станислав ;	Татаи, Шандор ;	Плудра, Бенно ;
Грабовский, Ян ;	Рохас, Мануэль ;	Мориц, Рудо ;
Юнке, Альваро ;	Малович, Драгутин ;	Олдридж, Джеймс ;
Палмер, Вэнс ;	Тудэв, Лодонгийн ;	Нгы, Май ;
Инуи, Томико ;	Миранда, Анисиа ;	Каллаган, Морли ;
Панку-Яшь, Октав ;	Крюс, Джеймс ;	Лагеркранц, Русе ;
Родари, Джанни ;	Хольц-Баумерт, Герхард ;	Чанд, Прем ;

Издатель

Детская литература

Жанр(ы)

Сказки Детские приключения Детская литература: прочее

Издательская серия

Библиотека мировой литературы для детей Книга номер: 49

Год

1983

Язык

Русский (ru)

Размер

3.44 MB

Формат

fb2

Добавлена

2023-06-20 23:08:32

Кол-во голосов (0)

Повести и рассказы современных зарубежных писателей

Название

Автор

Нёстлингер, Кристине ;	Корчак, Януш ;	Колдуэлл, Эрскин ;
Сароян, Уильям ;	Незнакомов, Петр ;	Каллагэн, Маргарет ;
Вильдрак, Шарль ;	Плева, Йозеф ;	Стратиев, Станислав ;
Татаи, Шандор ;	Плудра, Бенно ;	Грабовский, Ян ;
Рохас, Мануэль ;	Мориц, Рудо ;	Юнке, Альваро ;
Малович, Драгутин ;	Олдридж, Джеймс ;	Палмер, Вэнс ;
Тудэв, Лодонгийн ;	Нгы, Май ;	Инуи, Томико ;
Миранда, Анисиа ;	Панку-Яшь, Октав ;	Абрахамс, Питер Генри;
Крюс, Джеймс ;	Лагеркранц, Русе ;	Родари, Джанни ;
Хольц-Баумерт, Герхард ;	Чанд, Прем ;

Перевод

Чернявская, И.;	Макаровская, Ирина Иосифовна;	Заходер, Борис Владимирович;
Исаева, Александра Исаевна;

Издатель

Детская литература

Жанр(ы)

Дехтерев, Борис Александрович

Издательская серия

Библиотека мировой литературы для детей Книга номер: 49

Оформитель

Иллюстратор

Трубкович, Вилли Бенционович

Год

1983

Язык

Русский (ru)

Размер

21.55 MB

Формат

djvu

Добавлена

2019-03-04 08:08:57

Кол-во голосов (0)

Аннотация

В 49 том серии вошли рассказы и повести современных зарубежных писателей. Ирина Чернявская. Правда искусства, предисловие, с.3-18 Повести Йозеф Плева. Будильник, повесть, с. 19-81 Драгутин Малович. Рыжий кот, повесть, с. 82-164 Джеймс Крюс. Тим Талер, или Проданный смех (перевод А. Исаевой), повесть, с. 165-333 Ян Грабовский. Европа, повесть, с. 334-351 Бенно Плудра. Лют Матен и белая ракушка, повесть, с. 352-386 Кристине Нёстлингер. Долой огуречного короля (повесть), с. 387-455 Джеймс Олридж. Последний дюйм, повесть, с. 456-480 Рассказы Шандор Татаи. Мишка находит свою дорогу, рассказ, с. 481-493 Марли Каллагэн. Деловое предложение, рассказ, с. 494-505 Шарль Вильдрак. Враг, рассказ, с. 506-515 Герхард Хольц-Баумер. За что меня прозвали "Альфонс — ложная тревога", рассказ, с. 516-520 Май Нгы. Взрослый, рассказ, с. 521-527 Петр Незнакомов. Неожиданная встреча, рассказ, с. 528-531 Роза Лагеркранц. Последний день, рассказ, с. 532-536 Премчанд, Игра в чижик, рассказ, с. 537-544 Эрскин Колдуэлл. Как мой старик обзавелся упаковочным прессом, рассказ, с. 545-551 Ладонгийн Тудэв. Первый конь, рассказ, с. 552-554 Вэнс Палмер. Улов, рассказ, с. 555-562 Рудо Мориц. Случай на болоте, рассказ, с. 563-568 Питер Абрахамс. Отрочество, рассказ, с. 569-578 Станислав Стратиев. Одинокие ветряные мельницы, рассказ, с. 579-583 Альваро Юнке. Мартин ничего не украл!, рассказ, с. 584-590 Томико Инуи. Дрозды, рассказ, с. 591-600 Анисиа Миранда. Печаль, рассказ, с. 601-604 Октав Панкус-Яш. Желаю вам не болеть!, рассказ, с. 605-609 Мануэль Рохас. Стакан молока, рассказ, с. 610-615 Джанни Родари. Транзисторная кукла (рассказ), с. 616-621 Уильям Сароян. Древняя история, рассказ, с. 622-630 Януш Корчак. Первый снег (рассказ), с. 631-633 Карел Чапек. Дашенька, или история щенячьей жизни (перевод Б. Заходера), рассказ, с. 634-655