Maxima Library

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:
 С. Артамонов. Франсуа Рабле и его роман «Гаргантюа и Пантагрюэль» (5).
 Повесть о преужасной жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля, некогда сочиненная магистром Алькофрибасом Назье, извлекателем квинтэссенции. Книга, полная пантагрюэлизма (30).
 Пантагрюэль, король дипсодов, показанный в его доподлинном виде, со всеми его ужасающими деяниями и подвигами. Сочинение покойного магистра Алькофрибаса, извлекателя квинтэссенции (158).
 Третья книга героических деяний и речений доброго Пантагрюэля. Сочинение мэтра Франсуа Рабле, доктора медицины (260).
 Четвертая книга героических деяний и речений доблестного Пантагрюэля. Сочинение мэтра Франсуа Рабле, доктора медицины (395).
 Пятая и последняя книга героических деяний и речений доброго Пантагрюэля. Сочинение доктора медицины, мэтра Франсуа Рабле (549).
 Примечания (651).

Редакция перевода А. Смирнова
 Стихи в переводе Ю. Корнеева
 Вступительная статья С. Артамонова
 Примечания С. Артамонова и С. Маркиша
 Иллюстрации Гюстава Доре
 Оформление художника В. Зенькович

Франсуа Рабле
 Гаргантюа и Пантагрюэль
 Перевод с французского
 Москва: Издательство «Художественная литература», 1973

 Вступительная статья А. Дживелегова
 Перевод Н. Любимова
 Иллюстрации Гюстава Доре

"Гаргантюа и Пантагрюэль" - веселая, темпераментная энциклопедия нравов европейского Ренессанса. Великий Рабле подобрал такой ключ к жизни, к народному творчеству, чтобы на страницах романа жизнь забила ключом, не иссякающим в веках, - и раскаты его гомерческого хохота его героев до сих пор слышны в мировой литературе.

В романе "Гаргантюа и Пантагрюэль" чудесным образом уживаются откровенная насмешка и сложный гротеск, непристойность и глубина. "Рабле собирал мудрость в народной стихии старинных провинциальных наречий, поговорок, пословиц, школьных фарсов, из уст дураков и шутов. Но, преломляясь через это шутовство, раскрываются во всем своем величии гений века и его пророческая сила", - писал историк Мишле.

Этот шедевр венчает карнавальную культуру Средневековья, проливая "обратный свет на тысячелетия развития народной смеховой культуры".

Заразительный раблезианский смех оздоровил литературу и навсегда покорил широкую читательскую аудиторию. Богатейшая языковая палитра романа сохранена замечательным переводом Н. Любимова, а яркая образность нашла идеальное выражение в иллюстрациях французского художника Густава Доре.

Вступительная статья А. Дживелегова, примечания С. Артамонова и С. Маркиша.

Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль: Роман / В обраб, для детей Н. Заболоцкого. Свифт Д. Путешествия Лемюэля Гулливера: Роман / Пер. с англ, и ред. Б. Энгельгардта. Распэ Р. Э. Приключения барона Мюнхгаузена. В переек. для детей К. Чуковского; Предисл. В. Муравьева; Коммент. Е. Брандиса; Рис. Г. Доре и Ж. Гранвилля.—М.: Дет. лит., 1984.— 686 с., 9 л. ил.— (Б-ка мировой литературы для детей, т. 35). В пер.: 2 р. 20 к.

В книгу входят: роман великого французского писателя Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» в обработке для детей известного советского поэта Николая Заболоцкого; сатирический роман великого английского писателя Джонатана Свифта «Путешествия Лемюэля Гулливера» и пересказанные для детей Корнеем Чуковским рассказью'фантастических «Приключениях барона Мюнхгаузена», собранные и изданные в 1786 году немецким писателем Рудольфом Эрихом Распэ.

Перро, Шарль (1628-1703). Замарашка : Сказка Перро / Пер. с фр. И.С. Тургенева; С рис. Густава Доре. - Санкт-Петербург ; Москва : т-во М.О. Вольф, [1908] (Санкт-Петербург). - [2], 20 с. : ил.; 28. - (Волшебные сказки Перро).

Руа Ж. Ж., Мишо Ж. Ф. Р 82 История рыцарства / Жюст Жан Руа, Жозеф Франсуа Мишо; худ. Г. Доре и др. — соврем, версия; иллюстр. изд. — М.: Эксмо, 2007.  — 448 с: ил. ISBN 978-5-699-20223-2

Эта книга посвящена одному из самых загадочных, интригующих и захватывающих явлений европейской истории — рыцарству. Оно возникло как военное сословие, но в результате обогатило человечество новыми нравственными понятиями о достоинстве личности и о высоком чувстве долга и чести. Турниры, гербы, прекрасные дамы, кодекс чести, наконец, дуэли — это все было создано и воспето именно в эпоху рыцарства. Это было время, когда отряды закованных в сталь европейцев, пройдя пыльными дорогами Анатолии, огнем и мечом создали в Святой земле Иерусалимское королевство. Здесь возникли первые духовно-рыцарские ордена, прославились Салах-ад-Дин и Ричард Львиное Сердце, встретил свою судьбу Фридрих Барбаросса. Именно тогда окончательно сформировалось европейское рыцарство со своей идеологией, нравственными принципами и системой воспитания; сойдя с исторической сцены спустя несколько столетий, оно навсегда осталось в литературе и искусстве — вместе с высокой романтикой Крестовых походов.

Перро, Шарль (1628-1703). Кот в сапогах : Сказка Перро / Пер. с фр. И.С. Тургенева; С рис. Густава Дорэ. - Санкт-Петербург ; Москва : т-во М.О. Вольф, [1908] (Санкт-Петербург). - [4], 18 с. : ил.; 28. - (Волшебные сказки Перро).

Перро, Шарль (1628-1703). Красная шапочка : Сказка Перро / Пер. с фр. И.С. Тургенева; С рис. Густава Дорэ. - Санкт-Петербург ; Москва : т-во М.О. Вольф, [1908] (Санкт-Петербург). - [4], 11 с. : ил.; 28. - (Волшебные сказки Перро).

Перро, Шарль (1628-1703). Мальчик-с-пальчик : Сказка Перро / Пер. с фр. И.С. Тургенева; С рис. Густава Дорэ. - Санкт-Петербург ; Москва : т-во М.О. Вольф, [1908] (Санкт-Петербург). - [4], 41 с. : ил.; 29. - (Волшебные сказки Перро).

Книга содержит биографическое произведение «Новая жизнь» (пер. А. Эфроса) и самый значительный труд Данте «Божественная комедия» (пер. А. Лозинского), сопровождаемый иллюстрациями Гюстава Доре.

Творчество Мильтона завершает большую историческую полосу развития художественной культуры Англии, возникшей в эпоху Возрождения.

В данный том входят: поэмы на библейские сюжеты "Потерянный рай" (пер. Арк.Штейнберга) и "Самсон-борец" (пер. Ю.Корнеева), стихотворения (пер. Ю.Корнеева).