Оформители

Последние поступления

Главная

Редколлегия

Оформители

Австрийская лирика XX века

Поиск

Искать

Язык

Формат

в книгах в авторах в сериях в подборках

Отображение результатов

Полное совпадение

Полезно

Форум

[А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]

Название Язык

Издатель: Филологический факультет СПбГУ
Издательская серия: Австрийская лирика XX века

Название

Автор

Перевод

Издатель

Филологический факультет СПбГУ

Жанр(ы)

Лирика

Издательская серия

Австрийская лирика XX века

Год

2008

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Немецкий (de)

Размер

2.23 MB

Формат

djvu

Добавлена

2019-05-20 16:13:25

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Произведения Эрики Миттерер (1906-2001) критичны в прямом смысле этого слова. Она стремится во всем дойти до самой сути и потому ее произведения представляют собой воззвание, призыв к действию, рожденному из знания, что путь возвращения из Хиросимы в Вифлеем существует, но каждый должен сам сделать этот шаг.
Если в творчестве Эрики Миттерер имеется сквозная составляющая, то она, скорее всего, заключается в том, что поэтесса ничего не писала ради самой литературы, но творила во имя человека: всё проистекало у нее из потребности самовыражения, из страстного желания познать мир и сделать его прозрачным, видимым, не разрушая его тайн. На русском языке публикуется впервые.

содержание

Миттерер Эрика. Искупление Каина: Стихи - 1
Выходные данные - 6
Christe eleison! - 8
Christe eleison! - 9
Warum gefällt sie uns nicht...? - 12
Почему он не нравится нам? - 13
Spät - 18
Поздно - 19
Mission heute - 20
Миссионерство сегодня - 21
Nur ein Schritt - 24
Только шаг - 25
Prioritäten - 28
Приоритеты - 29
Nachrichten - 32
Известия - 33
Der Zeit-Geist - 38
Дух времени - 39
Der Kreuzträger - 42
Несущий крест - 43
Die Sünderin - 44
Грешница - 45
Maria von Bethanien - 46
Мария из Вифании - 47
"Ökumene" - 48
«Экумена» - 49
Wenn alle untreu werden - 54
Когда безбожны станут все - 55
Nächtlicher Rosenkranz - 58
Ночная молитва Пресвятой Деве Марии - 59
DasHalleluja - 60
Аллилуйя - 61
Aufbruch - 62
Уход - 63
Hoffnung - 64
Надежда - 65
Der Schutzengel - 66
Ангел-хранитель - 67
Das Kreuzstichdeckchen - 70
Вышивка крестиком - 71
Unsere liebe Frau von Roggendorf - 74
Богоматерь церкви Роггендорф - 75
Wendung - 78
Просьба - 79
Beim Blättern in einem Traktat - 80
Листая трактат - 81
Nach-Ruf für Albert Rudolf - 84
Памяти Альберта Рудольфа - 85
Genau so wie du - 90
Также, как ты - 91
"Objektiv" - 92
«Объективно» - 93
Ent-Täuschung - 96
Раз-очарование - 97
Bleibe du! - 102
Ты останься! - 103
An den Gefangenen Israels - 104
Пленнику Израиля - 105
Das fremde Kind - 108
Чужой малыш - 109
Stellvertretung - 110
Замена - 111
13317 - 112
13317 - 113
Was ich dir einmal sage - 114
Что я лишь раз тебе говорю - 115
Wünschen Weinen Worte - 116
Воля слёзы слово - 117
Das Geheimnis der Zahlen - 120
Тайна чисел - 121
Entsühnung des Kain - 124
Искупление Каина - 125
Пауль Виммер. Ее тема — это мир во всем многообразии - 128
Петер Бубеник. Поздняя лирика Эрики Миттерер: свидетельство веры - 137
Примечания переводчика - 173
Оглавление - 173