The Way of all Flesh, переводчик не указан.
Самое крупное и самое интересное произведение Бетлера "The Way of all Flesh" ("Путь всякой плоти", в настоящем переводе "Жизненный путь") вышло в свет в 1903 году, уже после его смерти.
"The Way of all Flesh" прежде всего дает широкую бытовую картину из жизни определенной общественной среды - в данном случае английского духовенства и интеллигенции в середине XIX века.
"The Way of all Flesh" называют автобиографическим романом. Это справедливо лишь до известной степени. Правда, главный герой является психологическим автопортретом Бетлера. Его отец, мать сестра, дед, семейная обстановка полностью списаны с натуры. В лице доктора Синклера современники узнавали доктора Кеннеди, директора школы Шрусбери, ученого переводчика Эсхила и Платона. Очень близко к автобиографии также изображение студенческих лет и религиозного кризиса. Но дальше начинается область художественного вымысла.
В объемистом романе нет ни одной лишней, тормозящей сцены, почти ни одного лишнего слова. Книга имеет вид подлинного биографического документа, вырванного из самой гущи жизни. На самом деле это зрело обдуманное произведение высокого реалистического искусства. Бытоописание перерастает в сатиру, биография отдельного лица делается орудием идейной полемики.
Бытовые детали романа служат лишь обрамлением для дерзкого и умного смеха, освобождающая сила которого не знает ни рубежей, проводимых эпохой, национальностью или вероисповиданием.
Двухстраничное сканирование. Файл нуждается в вёрстке.