Maxima Library

Два взгляда из-за рубежа: Переводы. - М.: Политиздат, 1990. - 272 с.: ил. ISBN 5-250-01403-8 В это издание включены две нашумевшие в свое время книги известных западных писателей: А. Жид «Возвращение в СССР» (1936 г., переведена лишь в 1989 г.) и Л. Фейхтвангер «Москва 1937». Сопоставление этих фактически полемизирующих друr с другом работ представляет определенный интерес: ведь мы имеем дело со свидетельствами авторитетных и талантливых людей, с их впечатлениями о событиях трудного и противоречивого периода жизни нашей страны. Об особенностях и истории создания этих книг, о позициях их авторов размышляет в предисловии известный журналист А. Плутник. Издание иллюстрировано редкими фотографиями, рассчитано на массового читателя.

Жид Андре Подземелья Ватикана. Фальшивомонетчики. Возвращение из СССР /Сост., вступ. статья Л. Н. Токарева. Пер. с фр. - М.: Моск. рабочий, 1990. - 640 с.

Классик французской литературы ХХ века, лауреат Нобелевской премии 1947 года Андре Жид (1869-1951) в 20-30-е годы был в Советском Союзе одним из самых популярных зарубежных писателей. В 1936 году он совершил поездку по нашей стране. Свои честные и горькие впечатления о первой стране социализма, где уже восторжествовала диктатура Сталина, писатель изложил в нашумевшей книге «Возвращение из СССР» . С тех пор сочинения Андре Жида у нас не переиздавались.

В сборник избранных произведений А. Жида, которые спустя полвека возвращаются к советскому читателю, входят также сатирическая повесть «Подземелья Ватикана» (1914) и самое значительное создание художника роман «Фальшивомонетчики» (1926).