Автоы
Хосе Марти (Куба),
Рубен Дарио (Никарагуа),
АРГЕНТИНА: Леопольдо Лугонес, Эваристо Карриего, Бальдомеро Фернандес Морено, Энрике Банчс, Альфонсина Сторни, Педро Мигель Облигадо, Эзекиель Мартинес Эстрада, Рикардо Молинари, Хорхе Луис Борхес, Рауль Гонсалес Туньон, Альфредо Варела, Нестор Гроппа, Армандо Техада Гомес;
БОЛИВИЯ: Рикардо Хаймес Фрейре, Франц Тамайо, Адела Самудьо, Эктор Борда, Гильермо Вискарра Фабре, Оскар Серруто, Иоланда Бедрегаль, Оскар Альфаро;
БРАЗИЛИЯ: Олаво Билак, Мануэл Бандейра, Освалд де Андраде, Раул Бопп, Марио де Андраде, Роланд де Карвальо, Касиано Рикардо, Жоржи де Лима, Рибейро Коуто, Сесилия Мейрелес, Карлос Друммонд де Андраде, Аугусто Фредерико Шмидт, Винисиус де Мораис, Жоан Кабрал де Мело Нето, Эмилио Каррера Герра, Жеир Кампос, Тьяго де Мелло, Солано Триндаде;
ВЕНЕСУЭЛА: Фернандо Пас Кастильо, Андрес Элой Бланко, Антонио Арраис, Мигель Отеро Сильва, Хуан Лискано, Луис Пастори, Ида Грамко, Педро Лайа;
ГАИТИ: Жак Румен, Жан Бриер, Рене Депестр, Антони Фелпс;
ГВАТЕМАЛА: Мигель Анхель Астуриас, Сесар Браньяс, Луис Кардоса-и-Арагон, Отто Рене Кастильо;
ГОНДУРАС: Рафаэль Элиодоро Валье, Клаудиа Баррера, Помпейо дель Валье;
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА: Мануэль дель Кабраль, Антонио Фернандес Спенсер, Педро Мир,
КОЛУМБИЯ: Хосе Асунсьон Сильва, Гильермо Валенсия, Порфирио Барба Хакоб, Луис Карлос Лопес, Леон де Грейфф, Луис Видалес, Эдуардо Карранса, Карлос Кастро Сааведра;
КОСТА-РИКА: Рафаэль Кардона, Артуро Монтеро Вега, Альфредо Кардона Пенья;
КУБА: Хулиан дель Касаль, Бонифасио Бирне, Рехино Эладио Боти, Агустин Акоста, Хосе Мануэль Поведа, Хосе Сакариас Тальет, Мануэль Наварро Луна, Рехино Педросо, Рубен Мартинес Вильена, Николас Гильен, Эмилио Бальягас, Элисео Диего, Синтио Витиер, Роберто Фернандес Ретамар, Файяд Хамис;
МЕКСИКА: Сальвадор Диас Мирон, Мануэль Гутьеррес Нагера, Амадо Нерво, Хосе Хуан Таблада, Энрике Гонсалес Мартинес, Рамон Лопес Веларде, Альфонсо Рейес, Мануэль Маплес Арсе, Карлос Пельисер, Хосе Горостиса, Сальвадор Ново, Эфраин Уэрта, Али Чумасеро, Октавио Пас, Хайме Сабинес;
НИКАРАГУА: Хосе Коронель Уртечо, Пабло Антонио Куадра, Эрнесто Карденаль;
ПАНАМА: Рикардо Миро, Деметрио Корси, Деметрио Эррера Севильяно, Карлос Франсиско Чангмарин;
ПАРАГВАЙ: Эриб Кампос Сервера, Хосефина Пла, Аугусто Роа Бастос, Эльвио Ромеро, Кармен Солер;
ПЕРУ: Хосе Сантос Чокано, Хосе Эгурен, Альберто Урета, Сесар Вальехо, Альберто Идальго, Алехандро Перальта, Хавьер Авриль, Густаво Валькарсель, Себастьян Саласар Бонди, Вашингтон Дельгадо, Алехандро Ромуальдо, Хавьер Эро,
ПУЭРТО-РИКО: Луис Палес Матос;
САЛЬВАДОР: Клаудиа Лapc, Роке Дальтон Гарсиа;
УРУГВАЙ: Хулио Эррера-и-Ренссиг, Дельмира Агустини, Фернан Сильва Вальдес, Серафин Хосе Гарсиа, Карлос Сабат Эркасти,Хуана де Ибарбуру,Хуан Кунья, Марио Бенедетти, Аманда Беренгер, Идеа Вилариньо, Ида Витале, Вашингтон Бенавидес;
ЧИЛИ: Карлос Песоа Велис, Педро Прадо, Габриэла Мистраль, Висенте Уидобро, Пабло де Рока, Пабло Неруда, Хувенсио Валье, Никанор Парра, Хорхе Тейльер;
ЭКВАДОР: Хорхе Каррера Андраде, Адальберто Ортис, Алехандро Каррион, Хорхе Энрике Адоум.
Многие поэты переводятся на русский язык впервые.
Перевод с испанского, португальского и французского:
И. Чежегова, В. Столбов, П. Грушко, Л. Мартынов, О. Савич, С. Гончаренко, А. Старостин, И. Тынянова, Ф. Кельин, К. Азадовский, М. Квятковская, Э. Линецкая, А. Големба, М. Донской, Н. Горская, Т. Глушкова, Б. Слуцкий, М. Самаев, В. Васильев, А. Гелескул, Р. Казакова, А. Эйснер, А. Косс, М. Ваксмахер, Т. Давидянц, Д. Самойлов, Е. Гальперина, П. Антокольский, Л. Лозинская, Б. Дубин, Г. Кикодзе, Ю. Петров, М. Тарасова, И. Эренбург, С. Северцев, С. Мамонтов, И. Копостинская, Ю. Мориц, Э. Гольдернесс, Н. Булгакова, В. Резниченко, Т. Макарова, И. Лиснянская, М. Зенкевич, С. Кирсанов, М. Алигер, Л. Осповат.
Вступительная статья В. Столбова.
Составление В. Столбова (испаноязычные страны), Е. Ряузовой (Бразилия), М. Ваксмахера (Гаити).
Примечания:
В. Столбов 1-51, 73–86, 106–117, 148–176, 201–218, 234–250;
С. Гочаренко 52–72, 122–147, 177–200, 219–233, 251–300;
Е. Ряузова 87-105;
Е. Гальперина 118–121.
