|
|
|
Книга заблокирована или доступна только зарегестрированным пользователям
Аннотация
Готический роман, возникший в конце XVIII - начале XIX в. в западноевропейской литературе, возвестил начало кризиса проблемно-философского романа эпохи Просвещения. Произведениям Г. Уолпола, У. Бекфорда, М. Шелли и В. Скотта, вошедшим в настоящий том, присущи черты, свойственные поэтике готического романа - напряженность сюжетного повествования, таинственность событий, демонизм характеров главных героев. "Аббатство кошмаров" Т.Л. Пикока и "Кентервильское привидение" О. Уайльда представляют собой остроумную пародию на жанр готической прозы.
Оглавление
В лабиринте фантазии (Автор: Соловьева Наталия Александровна).
Предисловие.Замок Отранто (Автор: Уолпол Гораций, Переводчик: Шор Владимир Е.).
Ватек (Автор: Бекфорд Уильям, Переводчик: Зайцев Б.).
Франкенштейн, или Современный Прометей (Автор: Шелли Мэри Уолстонкрафт, Переводчик: Александрова Зинаида Евгеньевна).
Комната с гобеленами, или Дама в старинном платье (Автор: Скотт Вальтер, Переводчик: Шадрин А.).
Аббатство кошмаров (Автор: Пикок Томас Лав, Переводчик: Суриц Елена Александровна, Переводчик: Бычков С. С.).
Кентервильское приведение (Автор: Уайльд Оскар, Переводчик: Кагарлицкий Юлий Иосифович).
Все впечатления
Примечательно, что на обложке "Иконографія" буква і не в нынешней российской грамматике написана ))
Горд
2024-09-05 12:22:25
Кол-во ответов 0
В лесу ветер не дует...
AleksandrMaj2017
2024-09-03 18:01:28
Кол-во ответов 0
Спасибо!
И эта книга - "Народный (любительский) перевод" (Гильдия переводчиков ЦДС). Жанр - фэнтези.
Книга не из серии ЗНФ. Это перевод сайта “Цитадель Детей Света”, гильдии переводчиков, 2009-11.