"Скорбные элегии" были ранее переведены A.A. Фетом. "Письма с Понта" в полном стихотворном переводе в настоящем издании опубликованы впервые. Сатира "Ибис", "Наука рыболовства" и приписываемый Овидию "Орешник" тоже принадлежат к сочинениям, написанным в изгнании; ранняя поэма о косметике "Притиранья для лица" (как бы приложение к "Науке любви") включена в книгу, чтобы русский читатель получил наконец полного русского Овидия.