Первый полный русский перевод сборника новелл Маргариты Наваррской (1492- 1549). В издание, к сожалению, не были включены пять новелл, приписываемых автору. Очень неточный перевод (А.В. Швырова) был опубликован в 1908 г.