Maxima Library

Стихи Семена Крайтмана 2006 - 2014 гг. 

…из уходящих навсегда,

из тёплых волн,

из лёгкой пыли,

из тех, кто были иль не были…

не оставляющий следа,

я беспризорничал, клевал

из многих рук, под солнцем таял,

как дымка утром,

пустовал,

терялся, был необитаем.

и взгляд, которым я смотрел

на женщину, был взглядом птицы,

покинувшей земли предел,

был взглядом тех, кто не сумел,

от вечной жизни отшутиться.

Цзян Куй (1155-1221) – поэт, музыкант, каллиграф. Лирик с трагедийным мироощущением. Его основные мотивы любовь и странничество. Его стихи – непроявленные сны; реальность – лишь то, в чем существует его поэтическое Я. Поэзия неотрывно сливается с музыкой в эмоциональном взрыве, это исповедальность, форма речи, эманация – и как выплеск души, и как проявление Универсума. Поэтический язык изобилует уходящими вглубь коннотациями, метафорами, эвфемизмами, с подтекстом, в метареальности сливающим придымленные образы со сферой личного.Для обложки использована картина художника Чжэн Чанфу из личного собрания переводчика.

Ян Неруда для чешского читателя неизмеримо больше, чем просто один из великих творцов национальной литературы. И в настоящее время он остается величайшим из чешских поэтов не только всеобъемлющей мощи дарования, общедоступности творчества, но и благодаря гуманности и реалистичности своего искусства.

Вступительная статья Вилема Завады

Составление и примечания А. Соловьевой

Цикл «Бродячий театр» — стихи, песни и зонги для спектаклей и кинофильмов.
Источник: Филатов Л.А., Гафт В.И. Жизнь — театр: сборник стихотворений. — М.: Изд-во ЭКСМО, 2003. — 464 с.

В рубрике «С трех языков. Стихи». Лирика современных поэтов разных поколений, традиционная и авангардная.

Ильма Ракуза (1946) в переводен с немецкого Елизаветы Соколовой, Морис Шапаз (1916–2009) в переводе с французского Михаила Яснова, Урс Аллеманн (1948) в переводе с немецкого Святослава Городецкого, Жозе-Флор Таппи (1954) в переводе с французского Натальи Шаховской, Фредерик Ванделер (1949) в переводе с французского Михаила Яснова, Клэр Жну (1971) в переводе с французского Натальи Шаховской, Джорджо Орелли (1921), Фабио Пустерла (1957) и сравнивший литературу с рукопожатьем Альберто Несси (1940) — в переводах с итальянского Евгения Солоновича.

Драматична поема про останню ніч Джордано Бруно.

В рубрике «Из классики ХХ века» предеставлены стихи разных лет Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986) и его изречения – «борхеизмы» в переводе с испанского Павла Грушко.

Поэтический цикл.

Обережність, російська.

Перед вами книга из серии «Классика в школе», в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков.

В книгу включены стихотворения русских поэтов XVIII – ХХ веков, от В. Жуковского до Н. Рубцова, которые изучают в средней школе и старших классах.

Перед вами сборник стихотворных сказок, написанных по мотивам курдского народного творчества девятью советскими авторами — курдами из Грузии и Армении.

Для среднего школьного возраста.