Maxima Library

Слово о полку Игореве. — Санкт-Петербург: СЗКЭО, 2024. — 144 с.: ил. «Слово о полку Игореве» — один из старейших памятников литературы Древней Руси. Сюжет произведения повествует о походе войска древнерусского князя на вражеские половецкие племена. В данном издании текст «Слова о полку Игореве» представлен в трех вариантах: это оригинальный древнерусский текст, перевод первых издателей под руководством графа Алексея Мусина-Пушкина и перевод Николая Заболоцкого. Книгу украшают иллюстрации, выполненные в первой половине XX века художниками Иваном Голиковым, Иваном Блиновым и Натальей Гончаровой.

Книга знакомит юного читателя с народным творчеством. В нее включены былины трудовые, ратные, былины о далеких путешествиях.

Для младшего и среднего школьного возраста.

Среди многочисленных иллюстраций к поэме «Слово о полку Игореве» широкое признание получили гравюры В. А. Фаворского. Еще в 1938 году было выпущено издание поэмы в переводе Ивана Новикова с гравюрами Фаворского. Тогда же в Москве в Литературном музее состоялась выставка, посвященная «Слову». Настоящее издание - это опыт реконструкции многолетней работы Фаворского и наиболее полный свод всех относящихся к поэме материалов: от первого наброска в альбоме до гравюрной доски, от рабочего макета до самого издания, от уникального оттиска до фотографий утраченных работ, которые удалось разыскать в музеях, частных коллекциях и архиве семьи художника. Альбом разделен на четыре части, каждая из которых состоит из двух параллельных рядов. На одном последовательно, страница за страницей, воспроизведены макетные и книжные развороты различных изданий «Слова», украшенные гравюрами Фаворского, - окончательный результат работы художника. На другом помещены эскизы, гравюрные доски и оттиски, репродуцированные, как правило, в размер оригинала с факсимильной точностью. Всего в книге 476 иллюстраций, большая часть которых публикуется впервые. Кроме того, в издании собраны разные литературные материалы касательно трудов Фаворского: статьи, заметки, письма самого художника. Печатаются высказывания писателя Константина Федина, историка Д. С. Лихачева. Творческая биография работы художника над «Словом» изложена в послесловии Ю. А.Молока. Отдельное приложение к книге составляет текст «Слова о полку Игореве» и его современный перевод, сделанный О.В. Твороговым.

Латухинская степенная книга. 1676 год / Изд. подгот. Н. Н. Покровский, А. В. Сиренов; отв. ред. Н. Н. Покровский. — М.: Языки славянской культуры, 2012. — 880 с. ISBN 978-5-9551-0567-3 Л27

Латухинская Степенная книга 1670-х гг. является результатом существенной переработки и дополнения Степенной книги царского родословия 1562 г. Она привлекала внимание историков начиная с Н. М. Карамзина, но ни разу не издавалась. Между тем, этот огромный текст (1189 лл.), взятый как единое целое, дает нам существенное при- ращение новых исторических знаний, причем как за счет описания событий 1560-х — 1660-х гг., так и резкого увеличения круга источников за предыдущие семь столетий. Актуальность и практическое значение введения в научный оборот полного текста этого источника обуславливается важной и для сегодняшнего дня главной целью автора Латухинской Степенной книги — показать общность судеб трех восточнославянских народов и населения всей страны в целом. Здесь последовательно, начиная с древнейших времен, собраны известия о судьбах Украины, Белоруссии, Великороссии, а также сведения о Сибири, Казанском ханстве, о преодолении Смутного времени. Этот памятник письменности позволяет проследить не только важную роль государства в церковном строительстве всех веков отечественной истории, но и роль верховной власти в формировании идеологии абсолютистского государства.

Рукописное наследие Древней Руси [Текст] : по материалам Пушкинского дома : [сборник статей : посвящается 60-летию В. И. Малышева] / [отв. ред. А. М. Панченко ; АН СССР. Ин-т рус. литературы (Пушкинский дом)]. - Ленинград : Наука, Ленинградское отд-ние, 1972. - 423 с., 5 л. ил.; 22 см.

С79 Степенная книга царского родословия по древнейшим спискам: Тексты и комментарий: В 3 т. / Отв. ред.: Н. Н. Покровский, Г. Д. Ленхофф. — Т. 3. Комментарий / Подгот. Г. Д. Ленхофф. — М.: Языки славянских культур. — 472 с.

Настоящее издание осуществляет комментированную публикацию Степенной книги царского родословия по шести древнейшим спискам XVI — начала XVII в. (включая старейшие Томский и Волковский 1560-х гг., обнаруженные в наши дни новосибирскими и петербургскими археографами). Этот памятник является первой попыткой создания сводного нелетописного труда по отечественной истории IX—XVI вв., написанного с историософских позиций Русской Православной Церкви и отражающего концепции ее тогдашних руководителей — митрополитов Макария и Афанасия. Укрепляя единство страны, понимаемое как единство рода самодержцев Рюриковичей, действующих в союзе с Церковью, создатели Степенной книги включили в нее значительный ряд историко-литературных и агиографических текстов многих русских земель. Во II том входят степени XI—XVII, приложения и указатели. Третий том содержит комментарий.

Степенная книга царского родословия по древнейшим спискам: Тексты и коммент.: В 3 т. / Отв. ред.: Н. Н. Покровский, Г. Д. Ленхофф. — Т. 2. Степени XI—XVII: С прил. и указ. / Подгот. под рук. акад. Н. Н. Покровского. — М.: Языки славянских культур, 2008,—568 с. ISBN 978-9551-0274-0

Настоящее издание осуществляет комментированную публикацию Степенной книги царского родословия по шести древнейшим спискам XVI — начала XVII в. (включая старейшие Томский и Волковский 1560-х гг., обнаруженные в наши дни новосибирскими и петербургскими археографами). Этот памятник является первой попыткой создания сводного нелетописного труда по отечественной истории IX—XVI вв., написанного с историософских позиций Русской Православной Церкви и отражающего концепции ее тогдашних руководителей — митрополитов Макария и Афанасия. Укрепляя единство страны, понимаемое как единство рода самодержцев Рюриковичей, действующих в союзе с Церковью, создатели Степенной книги включили в нее значительный ряд историко-литературных и агиографических текстов многих русских земель.

Во II том входят степени XI—XVII, приложения и указатели.

Третий том содержит комментарий!.

«Слово о полку Игореве» — величайший памятник русской литературы XII века — неизменно пользуется большой любовью читателей. Новое издание «Слова» ставит своей задачей дать исчерпывающее представление о последних достижениях в его изучении. В книге публикуется древнерусский текст «Слова» и перевод его на современный русский язык, а также наиболее интересные в художественном отношении поэтические переводы «Слова» с конца XVIII века до наших дней и созданные по его мотивам самостоятельные поэтические произведения.

В книгу включены тексты «Слова о погибели Русской земли» и «Задонщины» — произведений XIII—XIV веков, созданных под непосредственным воздействием «Слова о полку Игореве», и их переводы на современный русский язык.

Русская повесть XVII века [Текст] : [Тексты и переводы] / Сост.: М. О. Скрипиль ; [Пер. Ю. С. Сорокина и Т. А. Ивановой] ; [Подготовка текстов, статья и примеч. Н. И. Тотубалина и др.] ; [Послесл. И. П. Лапицкого]. - [Москва] : [Гослитиздат], [1954]. - 479 с.; 23 см.

Д73 Древнерусская притча/Сост. Н. И. Прокофьева, Л. И. Алехиной. Коммент. Л. И. Алехиной; Предисл. Н. И. Прокофьева; Оформл. Б. А. Диодорова. - М.: Сов. Россия, 1991.- 528 с., ил.- (Сокровища древнерусской литературы).

Настоящая книга - первое собрание древнерусской притчи, оригинальной и переводной, жанр которой имел далеко идущее благотворное влияние на развитие отечественной литературы. Притчи Кирилла Туровского и Максима Грека, притчи из "Повести временных лет" и других древнейших русских летописей, переводных "Повести о Варлааме и Иоасафе", "Повести об Акире Премудром", притчи из Пролога и Физиолога, притчи евангельские и ветхозаветные, притчи-пословицы, притчи-басни, притчи-загадки. Богатство литературной формы притчи, ее распространенность во всех социальных слоях древнерусского общества на протяжении многих веков говорят о ее глубоких корнях в отечественной словесной культуре.

Феофан (Прокопович Елезар; архиеп. Новгородский и Нарвский; 1681-1736). Феофана Прокоповича архиепископа Великаго Новаграда и Великих Лук, Святейшаго правительствующаго синода вицепрезидента, а потом первенствующаго члена Слова и речи поучительныя, похвальныя и поздравительныя собранныя и некоторыя вторым тиснением, а другия вновь напечатанныя. - Санктпетербург : При Сухопут. шляхет. кадет. корпусе, 1760-1774. - 4°. Ч.2 [Текст]. - 1761. - [4], 256, [2] с.

Феофан (Прокопович Елезар; архиеп. Новгородский и Нарвский; 1681-1736). Феофана Прокоповича архиепископа Великаго Новаграда и Великих Лук, Святейшаго правительствующаго синода вицепрезидента, а потом первенствующаго члена Слова и речи поучительныя, похвальныя и поздравительныя собранныя и некоторыя вторым тиснением, а другия вновь напечатанныя. - Санктпетербург : При Сухопут. шляхет. кадет. корпусе, 1760-1774. - 4°. Ч.1 [Текст]. - 1760. - [8], 268, [10] с., [1] л. фронт.

Приключение в лесу или о том, как солдат спас от смерти Петра Великого : Представлено в семи ист. выгравированных на меди карт. и с прил. печати / Изд. Л.Е. Белянкиным. - Москва : лит. Авдуловской, 1865. - [7] л. : ил.; 36.

Венцеславский, Александр Михайлович (1817-1853). Псовая охота вообще, составленная служившим государевым стремянным в придворной охоте А. Венцеславским, членом-корреспондентом Специальной комиссии коннозаводства и корреспондентом Императорского Вольного экономического общества. - Санкт-Петербург : В. Поляков, ценз. 1847. - [8], 116 с., 8 л. ил.; 24.

Русская бытовая повесть XV-XVII веков. / Составление, вступительная статья, комментарии А.Н. Ужанкова. Оформление Б.А. Диодорова. - М.: Советская Россия, 1991. - 448 с., ил. - (Сокровища древнерусской литературы).
Русская бытовая повесть, развивавшаяся как жанр в древнерусской литературе в XV-XVII веках, вобрала в себя достижения летописной повести, житийной, легендарной, апокрифической, фольклорной литературы и стала в свою очередь началом светской литературы нового времени - собственно художественной беллетристики. В повестях появляется новый герой - купец, крестьянский сын, мелкий дворянин, чиновник, расширяется круг тем, усложняется сюжет, повышается интерес к внутреннему миру человека.
Настоящее собрание русских повестей впервые наиболее полно представляет современному читателю растущее тематическое и стилистическое богатство набирающей силу отечественной литературы.

Вести-Куранты. 1656 г., 1660—1662 гг., 1664—1670 гг.: Иностранные оригиналы к русским текстам. Ч. 2 / Исслед. и подгот. текстов Ингрид Майер. — М.: Языки славянских культур, 2008. — 648 c.: ил. (Вклейка после с. 648) ISBN 978-5-9551-0275-7

Настоящая книга, представляющая собой вторую часть VI тома Вестей-Курантов, включает исследование и комментированную публикацию текстов иностранных из- даний, использовавшихся в Посольском приказе при составлении «курантов» 1656 и 1660—1670 гг. для русского царя и его приближенных. В исследовании об оригиналах анализируются, в частности, иностранные газеты, которые более или менее регулярно приходили в Приказ, темы, наиболее важные для российской элиты, и подробно рассматривается переводческая техника. В эдиционной части приводятся и комментируются около 600 оригиналов, обнаруженных автором в 30 архивах (в России и в других странах), — в основном статьи из периодической печати, а также целые брошюры, послужившие первоисточниками при переводе на русский язык. Книга представляет интерес для лингвистов, интересующихся историей русского языка и проблемами перевода, а также для историков, занимающихся такими вопро- сами, как ранняя европейская печать и восприятие иностранной прессы и Запада в целом в Российском государстве XVII века.

Публикация «Вести-куранты. 1600—1639 гг.» включает тексты, предшествовавшие появлению в России печатных газет. Их содержание составляют сообщения о военных, политических и других событиях из разных стран; сведения о посольских сношениях, природных явлениях и т. д. Как памятники письменности и языка «Вести-куранты» — примечательное явление русской культуры.

ИЗДАНИЕ ПОДГОТОВИЛИ Н. И. ТАРАБАСОВА, В. Г. ДЕМЬЯНОВ, А. И. СУМКИНА

ПОД РЕДАКЦИЕЙ С. И. КОТКОВА

Вести-Куранты. 1671– 1672 гг. / Подготовка текстов, исследования, комментарии, указатели И. Майер, С. М. Шамина, А. В. Кузнецовой, И. А. Корнилаевой и В. Б. Крысько при участии Е. В. Амановой; под ред. В. Б. Крысько и Ингрид Майер. – М.: Азбуковник, 2017. – 806 с. ISBN 978-5-91172-150-3

Издание, представляющее собой седьмой том из серии публикаций Вестей-Курантов, вводит в научный оборот уникальный исторический и лингвистический источник – тексты русских переводов иностранных газет и донесений русских агентов 1671–1672 гг., переписанные в Посольском приказе для царя Алексея Михайловича и высшего боярства. Научная публикация включает, помимо русских текстов (в основном переводов зарубежных газет), подготовленных по правилам лингвистического издания письменных источников, также тексты из иностранных газет на немецком, нидерландском и латинском языках, послужившие оригиналами для перевода, исторический и переводоведческий комментарий и указатели имен нарицательных и собственных. Публикация текстов предваряется историко-археографическим введением и очерками о передаче диакритических и пунктуационных знаков.

Издание предназначено прежде всего для филологов и историков, но может быть полезно для всех интересующихся историей России.