Франке Г. Игрек минус: Сб. научно-фант. произведений; Пер. с нем. / Сост. Ю. С. Новиков; Предисл. Э. Араб-Оглы; Послесл. Е. Брандиса. — М.: Мир, 1986. — 454 с. (Зарубежная фантастика)
В сборник крупнейшего западногерманского фантаста герберта Франке наряду с небольшим романом «Игрек минус» вошли рассказы, взятые из нескольких авторских сборников («Зеленая комета», «Наследники Эйнштейна» и др.) и отражающие разные грани творчества этого интересного, но пока мало известного в нашей стране писателя.
Для любителей фантастики.
Содержание:
Эдвард Араб-оглы. Над чем задумываешься, читая Герберта Франке (вместо предисловия), стр. 5-19
Пожиратель кальция (рассказ, перевод Г. Жеглова), стр. 20-29
Рай (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 30-33
Контроль над мыслями (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 34-36
Огненные змеи (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 36-38
Бегство и убежище (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 39-42
Полёт в неизвестность (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 43-44
Изобретение (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 45-47
Добро пожаловать домой (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 47-49
Паразит поневоле (рассказ, перевод А. Холмской), стр. 49-52
Самоуничтожение (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 52-59
Спасение I (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 58-62
Второй экземпляр (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 62-63
Авария (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 64-66
Наследники Эйнштейна (рассказ, перевод Е. Факторовича), стр. 66-106
Мы хотим видеть Дариуса Миллера (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 106-112
Мутация (рассказ, перевод Е. Факторовича), стр. 112-117
Киборг по имени Джо (рассказ, перевод Е. Факторовича), стр. 117-123
Анклавы (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 123-131
Координаторша (рассказ, перевод Е. Факторовича), стр. 131-141
Клеопатра III (рассказ, перевод Е. Факторовича), стр. 141-151
Подчинение (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 151-162
Маневры (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 163-175
Проект «Время» (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 176-194
Тёмная планета (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 195-205
На Уран и обратно (рассказ, перевод Ю. Новикова), стр. 205-226
История Берри Уинтерстайна (рассказ, перевод Р. Рыбкина), стр. 226-242
Игрек минус (роман, перевод Р. Рыбкина), стр. 243-396
Сигналы из тёмного поля (радиопьеса, перевод Г. Жеглова), стр. 397-438
Евгений Брандис. Герберт Франке (послесловие), стр. 439-452
