Монтерлан Анри де Мертвая королева и др. пьесы / Сост., вступ. ст., коммент. И. Некрасовой. — СПб.: Гиперион, 2003. — 448 с. — (Серия «Ars Рига. Французская коллекция»). ISBN 5-89332-076-Х
Анри де Монтерлан (1895—1972) — человек трагической судьбы, выдающийся французский романист, один из крупнейших представителей интеллектуального театра XX века и продолжатель классической традиции французской культуры. Его пьесы, вошедшие в золотой фонд европейской драматургии, переводятся на русский язык впервые.
В настоящее издание включены четыре исторические драмы, написанные в 1940—60-х годах. В средневековой Португалии, в Испании XVI века, во Франции времен Людовика XIV и в Древнем Риме автора интересуют яркие и трагические личности, берущие на себя ответственность за историю человечества.
В книгу вошли статьи о творчестве писателя, а также развернутые комментарии.
И. Некрасова. Монтерлан и его маски 7
МЕРТВАЯ КОРОЛЕВА 47
Как была написана «Мертвая королева» 122
Премьера «Мертвой королевы» 127
Перечитывая «Мертвую королеву» 132
МАГИСТР ОРДЕНА САНТЬЯГО 139
Послесловие к «Магистру ордена Сантьяго» 182
Предисловие к «Пор-Роялю» 186
ПОР-РОЯЛЬ 195
Заметки о «Пор-Рояле» 265
ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА 273
Примечания автора 339
Послесловие к «Гражданской войне» 347
ПРИЛОЖЕНИЕ 353
Заметки о театре 355
И. Некрасова. «Мертвая королева» Инес де Кастро в истории и в искусстве 370
Комментарии 385