Maxima Library

В сборник входят повести: Д. Габе «Матушка Парашкева», В. Филиповой «Вечный огонь», П. Цонева «Замкнутый круг», главы из книг К. Калчева «Сын рабочего класса», А. Каралийчева «Молот или наковальня» и рассказы Н. Ганчовского, П. Юрукова, М. Бежански. Книге предпосланы воспоминания сестры Г. Димитрова Магдалины Барымовой. Фотоиллюстрации.


П 42 Повести и рассказы о Георгии Димитрове / Пер. с болг.; Сост. Е. И. Андреевой; Худ. В. Тогобицкий. — М.: Дет. лит., 1983. — 368 с., фотоил.
СОДЕРЖАНИЕ
Магдалина Барымова. Жизнь, отданная народу 5
*Дора Габе. Матушка Парашкева. Повесть. Перевод И. Мазнина 19
*Ваня Филипова. Вечный огонь. Повесть. Перевод Л. Баша 133
*Пламен Цонев. Замкнутый круг. Повесть. Перевод Е. Андреевой 237
Камен Калчев. Из книги «Сын рабочего класса». Перевод А. Стекольникова, Е. Андреевой 307
Ангел Каралийчев. Из книги «Молот или наковальня». Перевод Л. Христовой, Н. Кремневой, В. Сутулова, М. Звягиной 333
РАССКАЗЫ
Неделчо Ганчовский. В свободной Болгарии. Перевод В. Гребенникова и Н. Гусева 355
*Стоян Юруков. Похороны Димитрова. Перевод Е. Андреевой 363
*Методи Бежански. Родственник. Перевод В. Викторова 365

Истории Калмыкии и ее сегодняшнему дню, детям, их труду и забавам посвятила свои стихи молодая калмыцкая поэтесса Вера Шуграева.

Шуграева В. К.

Ш95 Улицы моего города. Стихи, поэмы для детей. Пер. с калм. Рис. Н. Короткина. М., «Дет. лит.», 1977.

95 с. с ил.

СОДЕРЖАНИЕ

ВЧЕРА И СЕГОДНЯ

Пусть! Перевод Д. Долинского 4

Ленин. Перевод Д. Долинского 5

Начало. Перевод Д. Долинского 6

Сегодня. Перевод Д. Долинского 9

Улицы героев

Имени Оки Городовикова. Перевод Д. Долинского 11

Имени Тамары Хахлыновой. Перевод Д. Долинского 12

Имени Юрия Клыкова. Перевод Д. Долинского 14

Имени Эрдни Деликова. Перевод Д. Долинского 16

Имени Володи Косиева. Перевод Д. Долинского 17

Улица Джангара. Перевод Д. Долинского 20

Коль спросят... Перевод Д. Долинского 22

Отцовская награда. Перевод Д. Долинского 23

Дом чабана. Перевод И. Мазнина 25

ТАК Я РАСТУ

Отчего загрустили игрушки? Перевод И. Мазнина 28

Маме. Перевод И. Мазнина 29

Серьёзная болезнь. Перевод О. Паули 30

Последний мяч. Перевод Д. Долинского —

В большом дворе. Перевод О. Паули 32

Про Бадму. Перевод Л. Мезинова 34

В воскресенье. Перевод И. Мазнина 36

Бембя. Перевод И. Мазнина 37

Пастушок. Перевод И. Мазнина 39

Разговор. Перевод Л. Мезинова 41

Первое собрание. Перевод Д. Долинского 44

Альма. Перевод О. Паули 46 

Внучка. Перевод И. Мазнина 47

Грязнуля. Перевод Д. Долинского 48

Бабушкины морщины. Перевод О. Паули 49

Пять пальцев. Перевод Д. Долинского 51

ГДЕ ЖИВЁТ СОЛНЦЕ!

Степной орёл. Перевод Д. Долинского 54

Весенние стихи. Перевод И. Мазнина 55

Поймайте лошадку. Перевод И. Мазнина 56

Лето. Перевод И. Мазнина 58

Я рисую. Перевод Л. Мезинова 60

Дождик. Перевод Д. Долинского 61

Пришёл домой. Перевод О. Паули 63

Осень. Перевод И. Мазнина 64

Где живёт солнце? Перевод И. Мазнина 66

Смельчак. Перевод О. Паули 67

Снежная гостья. Перевод Д. Долинского 68

Зима. Перевод И. Мазнина 69

Наша степь. Перевод Д. Долинского 73

ПОЭМЫ

Главный экзамен. Перевод В. Стрелкова 76

Песня родному гнезду. Перевод О. Паули 85