Классический сюжет Гёте перенесён в современные Пленцдорфу условия ГДР. «Новые страдания» написаны в монтажной композиции с использованием жаргона молодёжи 70-х годов ХХ века. Премьера пьесы состоялась в 1972 году в Галле.
Ульрих Пленцдорф (нем. Ulrich Plenzdorf) — немецкий писатель, сценарист и драматург. Его самым известным сочинением является пьеса «Новые страдания юного В.». Пленцдорф родился 26 октября 1934 в Берлине, в районе Кройцберг. Во времена нацизма в Германии родители несколько раз попадали в тюрьму за принадлежность к КПГ. Ульрих изучал философию в Лейпцигском университете. Работал на киностудии «ДЕФА».
Пленцдорф умер 9 августа 2007 в клинике под Берлином в возрасте 72 лет.
Составление И. Бобковской Предисловие М. Рудницкого Редактор А. Смирнова