|
|
|
Книга заблокирована или доступна только зарегестрированным пользователям
Аннотация
Робардс Карен Р 58 По ту сторону небес.- Роман.- Пер. с англ. 462 Н.А.Давыдовой. - М.: АО "Издательство «Новости»", 2001.- 464 с. (Серия Мировой бестселлер)
Книга издана в суперобложке Она потеряла мать и отца, осталась без денег, жилья и работы. Над ней надругалея грязный подонок. Жить не хотелось ... И все же двадцатидвухлетняя Кэролайн хватается за последнюю соломинку. Она отправляется из Англии в Америку, где живет ее сводная сестра, которую Кэролайн видела в последний раз еще в детстве. Но когда, преодолев тяжелый, полный мытарств и унижений путь, героиня прибывает на место, она узнает страшную весть. Ее сестра вот уже два года как умерла. Причем при весьма таинственных и трагических обстоятельствах.
Все впечатления
AleksandrMaj2017
2024-09-03 18:01:28
Кол-во ответов 0
Спасибо!
И эта книга - "Народный (любительский) перевод" (Гильдия переводчиков ЦДС). Жанр - фэнтези.
Книга не из серии ЗНФ. Это перевод сайта “Цитадель Детей Света”, гильдии переводчиков, 2009-11.
До книги додано “Коментар до змін, зроблених після вичитування перекладу” (після Глосарію).
Это лишь часть из бумажного издания. Полный файл также имеется на странице серии в двух форматах fb2 djvu