This site require Java Script enabled to operate properly !

Воспоминания об улице Магнолии

Название

Автор

Сантана, Хоакин

Перевод

Булгакова, Нина

Издатель

Известия

Жанр(ы)

Издательская серия

Иностранная литература

Год

1982

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Не указан

Размер

2.64 MB

Формат

pdf

Добавлена

2013-11-30 00:18:58

Кол-во голосов (0)

День, когда Нью-Йорк влез на небо

Название

Автор

Аранго, Анхель

Перевод

Булгакова, Нина

Жанр(ы)

Научная фантастика

Год

1967

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

164.71 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 08:24:32

Кол-во голосов (0)

Название

Избранные рассказы

Автор

Кардосо, Онелио Хорхе

Перевод

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Брагинская, Элла Владимировна;

Комментатор

Отеро, Лисандро ;

Оформитель

Гукова, Юлия Валентиновна

Составитель

Шмидт, Стэлла Альбрехтовна

Год

1987

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

4.63 MB

Формат

fb2

Добавлена

2015-06-15 11:36:01

Кол-во голосов (0)

Название

Избранные рассказы

Автор

Кардосо, Онелио Хорхе

Перевод

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Брагинская, Элла Владимировна;

Комментатор

Отеро, Лисандро ;

Составитель

Шмидт, Стэлла Альбрехтовна

Год

1987

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

7.93 MB

Формат

pdf

Добавлена

2014-08-19 17:04:16

Кол-во голосов (0)

Аннотация

Онелио Хорхе Кардосо (1914—1986) — одного из крупнейших новеллистов Латинской Америки — на Кубе, его родине, называют Главным Рассказчиком. Творчество этого писателя хорошо известно

советским людям. В его коротких рассказах перед читателем предстают самые различные человеческие судьбы. Рассказы эти — всегда кубинские, ибо выражают национальные черты кубинского народа:

его мужество, благородство, честность.

Настоящий сборник является наиболее полным изданием рассказов Онелио Хорхе Кардоео на русском языке.

содержание

Иностранная литература, 1967 № 01

Название

Автор

Лем, Станислав ;	Левчев, Любомир ;	Кагарлицкий, Юлий Иосифович;
Тенн, Уильям ;	Ларин, Сергей Иванович;	Павлова, Нина Сергеевна;
Божилов, Божидар ;	Бреннан, Джеймс Хэрби;	Марабини, Жан ;
Юнг, Роберт ;	Габе, Дора ;	Кита, Морио ;
Драгомир, Миху ;	Донев, Антон ;	Аранго, Анхель ;
Лану, Арман ;	Штука, Иво ;	Роднянская, Ирина Бенционовна;
Шаша, Леонардо ;	Шекли, Роберт ;	Громова, Ариадна Григорьевна;
Дмитриевский, Владимир Иванович;	Брандис, Евгений Павлович;	Стерн, Анатоль ;
Бенюк, Михай ;	Стругацкий, Борис Натанович;	Андради, Кошта ;
Нацагдорж, Дашдоржийн ;	Ягодовский, Л. ;	Тудэв, Лодонгийн ;
Ковальджи, Кирилл Владимирович;	Неделин, Владич Алексеевич;	Пант, Сумитранандан ;
Гуревич, Георгий Иосифович;	Нудельман, Рафаил Ильич;	Стругацкий, Аркадий Натанович;
Мендельсон, Феликс Львович;	Гранин, Даниил Александрович;	Дончев, Антон Николов;
Слуцкий, Борис Абрамович;	Караангов, Петр ;

Перевод

Вавилов, А.;	Булгакова, Нина;	Некрасова, Лидия Владимировна;
Карпова, Т.;	Хлынова, Л. Н.;	Виноградов, Виктор;
Разумова, Раиса Петровна;	Солонович, Евгений Михайлович;	Корчагин, Валентин Александрович;
Галь, Нора;	Ковальджи, Кирилл Владимирович;	Белинский, Яков Львович;
Винокуров, Евгений Михайлович;	Вайсброт, Евгений Павлович;	Евдокимова, Нинель Морицовна;
Горская, Натэлла Всеволодовна;	Рахим, Зея;	Вершинин, Лев Александрович;

Написано об авторе

Буль, Пьер ;	Дюрренматт, Фридрих ;	Жолдош, Петер ;
Сцилард, Лео ;	Абэ, Кобо ;	Брэдбери, Рэй ;
Кучинский, Мацей ;	Азимов, Айзек ;

Год

1967

Язык

Русский (ru)

Размер

14.51 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-18 00:01:32

Кол-во голосов (0)

Иностранная литература, 1975 № 02

Название

Автор

Перевод

Михелевич, Мария Ефимовна;	Булгакова, Нина;	Райт-Ковалева, Рита Яковлевна;
Топоров, Виктор Леонидович;	Витковский, Евгений Владимирович;	Сорока, Осия Петрович;

Написано об авторе

Моранте, Эльза ;	Хьюз, Ричард ;	Оэ, Кэндзабуро ;
Банг, Герман ;	Ивашкевич, Ярослав ;	Клавель, Бернар ;
Бахман, Ингеборг ;	Ихимаэра, Вити ;	Масудзи, Ибусэ ;
Шатоне, Роже ;

Редактор

Федоренко, Николай Трофимович

Год

1975

Язык

Русский (ru)

Размер

26.87 MB

Формат

djvu

Добавлена

2015-02-20 23:32:05

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Жанр(ы)

Год

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

154.22 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 08:24:32

Кол-во голосов (0)

Название

Кубинский рассказ XX века

Автор

Карпентьер, Алехо ;	Травьесо, Хулио ;	Диас, Хесус ;
Отеро, Лисандро ;	Сирулес, Энрике ;	Чинеа, Уго ;
Аранго, Анхель ;	Диего, Элисео ;	Серпа, Энрике ;
Эгурен, Густаво ;	Алонсо, Дора ;	Кардосо, Онелио Хорхе;
Ловейра, Карлос ;	Лейва, Армандо ;	Пита Родригес, Феликс ;
Мартинес Вильена, Рубен ;	Гонсалес де Каскорро, Рауль ;	Наварро, Ноэль ;
Каррьон, Мигель де;	Кастельянос, Хесус ;	Эрнандес Ката, Альфонсо ;
Родригес, Луис Фелипе;	Валье, Херардо дель;	Торрьенте Брау, Пабло де ла;
Энрикес, Карлос ;	Амадо Бланко, Луис ;	Апарисьо, Рауль ;
Фейхоо, Самуэль ;	Альварес Гарсиа, Имельдо ;	Кольясо, Мигель ;
Чапле, Серхио ;	Кофиньо Лопес, Мануэль ;

Перевод

Абезгауз, Майя Гавриловна;	Брагинская, Элла Владимировна;	Булгакова, Нина;
Бушуева, Светлана Константиновна;	Погосов, Юрий Вениаминович;	Мамонтов, Степан Петрович;
Спасская, Вера Михайловна;	Карпец, Владимир Игоревич;	Грейдинг, Юрий Леонидович;
Линцер, Раиса Исаевна;	Степанов, Георгий Владимирович;	Глазова, Перла Натановна;
Вафа, Скина Хабибовна;	Снеткова, Нина Павловна;	Любимов, Николай Михайлович;

Издатель

Молодая гвардия

Издательская серия

Библиотека кубинской литературы

Год

1981

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

1.26 MB

Формат

fb2

Добавлена

2021-04-08 17:35:32

Кол-во голосов (0)

Название

Автор

Перевод

Жанр(ы)

Год

1967

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

153.85 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 08:24:32

Кол-во голосов (0)

Песнь любви к Советскому Союзу

Название

Автор

Паредес, Маргарита Пас

Перевод

Булгакова, Нина

Жанр(ы)

Поэзия: прочее

Год

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

128.09 KB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-01 15:45:01

Кол-во голосов (0)

Сердце кубинца (Избранные рассказы)

Название

Автор

Кардосо, Онелио Хорхе

Перевод

Абезгауз, Майя Гавриловна;	Брагинская, Элла Владимировна;	Булгакова, Нина;
Полонская, Г. Г.;	Окунь, Р.;	Шмаков, Григорий;
Вольф, Э.;	Буркова, Р.;	Шмидт, Стэлла Альбрехтовна;
Степанов, Георгий Владимирович;	Глазова, Перла Натановна;	Вафа, Скина Хабибовна;
Бутырина, Нина Яковлевна;	Крылова, В. П.;	Коган, Георгий А.;
Шлейфер, Альба Беновна;	Филиппова, Мария;

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Год

1974

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

3.67 MB

Формат

djvu

Добавлена

2023-03-11 21:22:14

Кол-во голосов (0)

Название

Современная датская новелла

Автор

Перевод

Чевкина, Екатерина Максимовна;	Величко, Татьяна Алексеевна;	Панкратова, Элеонора Леонидовна;
Булгакова, Нина;	Мамонов, Пётр Николаевич;	Рождественский, Олег Владимирович;
Горлина, Любовь Григорьевна;	Мамонтова, Надежда Васильевна;	Вронская, Ольга Юрьевна;
Фридлянд, Софья Львовна;	Ерхов, Борис Александрович;	Байцуров, Павел Алексеевич;
Тарханова, Софья Аркадьевна;	Белокриницкая, Сильвия Семеновна;	Переслегина, Энгельсина Викторовна;
Болотников, Владимир Игоревич;	Афиногенова, Александра Александровна;	Киямова, Нора Ш.;
Макарова, Мария А.;

Издатель

Художественная литература

Жанр(ы)

Переслегина, Энгельсина Викторовна

Составитель

Год

1987

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Датский (da)

Размер

2.1 MB

Формат

fb2

Добавлена

2016-09-13 00:47:19

Кол-во голосов (0)

Современный кубинский детектив [Антология]

Название

Автор

Ногерас, Луис Рохелио ;	Родригес Ривера, Гильермо ;	Ресио Тенорио, Берта ;
Тайлер Лопес, Арнольдо ;

Перевод

Булгакова, Нина;

Борисевич, Л.;

Капанадзе, Валентин Андреевич;

Издатель

Радуга

Жанр(ы)

Детективы: прочее

Издательская серия

Современный зарубежный детектив (Радуга)

Иллюстратор

Алексеев, Владимир Георгиевич

Год

1984

Язык

Русский (ru)

Язык оригинала

Испанский (es)

Размер

3.81 MB

Формат

fb2

Добавлена

2013-06-03 05:24:36

Кол-во голосов (0)