Сергей Завгородний Антон Негнибеда Повести Авторизованный перевод с украинского И. Максименко Москва: Издательство «Советский писатель», 1972
Книга известного украинского писателя Сергея Завгороднего состоит из двух повестей - «Антон Негнибеда» и «Краса девичья». Хотя хронологически эти произведения разделены большим отрезком времени (в «Антоне Негнибеде» действие происходит в годы гражданской войны, а в «Красе девичьей» - в период Великой Отечественной войны), между ними есть глубокая внутренняя связь: то, что отцы и деды завоевали в революционной борьбе, представители новых поколений героически отстаивают в период фашистского нашествия. «Антон Негнибеда» - повесть о путях, по которым шло в революцию украинское крестьянство. В центре произведения - образы простых бедняков Антона Негнибеды, Данилы Бидахи и других жителей села Суховки в степной части Украины. Герои повести «Краса девичья» - комсомольцы Надя и Вадим, выполняющие ответственное задание связных ЦК КП(б)У на временно оккупированной территории, вызывают симпатии своей душевной чистотой, целеустремленностью, самоотверженностью.
Роман создан на основе сценария известного писателя, автора многих популярных произведений А. Маклина. А. Маклин умер в 1987 году. Еще при жизни А. Маклина некоторые его сценарии, написанные для Американской кинокомпании, были опубликованы как романы в обработке Дж. Дениса. После смерти А. Маклина это дело продолжил А. Макнейл.
Виталий Логвиненко - известный украинский писатель, автор романов «Годы молодые», «Венчание», «Рубикон», «Росава» и нескольких сборников рассказов и повестей о моряках, о послевоенной колхозной деревне, о комсомоле. В годы Великой Отечественной войны писатель добровольно ушел на фронт, принимал участие в освобождении Варшавы и штурме Берлина. После войны был командирован ЦК ЛКСМ Украины на Краснознаменный Черноморский флот и служил политработником на подводном лодке. Роман «Тяжелая вода» и повесть «Старые рапы» рисуют героические будни советских моряков-подводников на боевых кораблях. В центре внимания писателя экипаж атомного ракетоносца: контр-адмирал Выдыш, жизнь и подвиг которого является образцом служения Родине, замполит Юрий Болюбаш, командир Арнольд Можаров, старшина Медядько, мичман Чотий, подводники Рязанов, Девушкин и другие. Все они составляют единый воинский коллектив, готовый в любую минуту выполнить боевой приказ Родины. В книгу вошли также рассказы о моряках из времен гражданской и Отечественной войны.
Авторизованный перевод с украинского И. Максименко.