Maxima Library

Станислав Лем. Автор произведений-легенд, на которых выросли поколения поклонников научной фантастики, — «Соляриса», «Эдема», «Звездных дневников Ийона Тихого» — и множества других.

Лауреат множества национальных и иностранных литературных премий. Писатель, которого критики называли «последним из философов-энциклопедистов».

Но прежде всего — классик не просто мировой фантастики, но — мировой литературы XX века.

«Настоящее издание сочинений Ийона Тихого, не будучи ни полным, ни критически выверенным, является все же шагом вперед по сравнению с предыдущими. Его удалось дополнить текстами двух не известных ранее путешествий — восьмого и двадцать восьмого…

Вместе с тем в настоящий том не вошло путешествие двадцать шестое, которое в конце концов оказалось апокрифом…

Постскриптум.

В настоящее издание не вошли также путешествия двенадцатое и двадцать четвертое Ийона Тихого, поскольку во время перерыва на завтрак готовый уже набор был разбит никелево-марганцевым метеоритом из потока Леонид; приносим свои извинения г.г. Читателям за это вмешательство высшей силы…

В подготовке „Дневников“ к печати мне не помогал никто; тех, кто мне мешал, я не перечисляю, так как это заняло бы слишком много места.

Профессор А. Тарантога

»

Станислав Лем. Автор произведений-легенд, на которых выросли поколения поклонников научной фантастики, – «Соляриса», «Эдема», «Звездных дневников Ийона Тихого» – и множества других.

Лауреат множества национальных и иностранных литературных премий. Писатель, которого критики называли «последним из философов-энциклопедистов».

Но прежде всего – классик не просто мировой фантастики, но – мировой литературы XX века.

В сборнике представлен полный цикл рассказов «Из воспоминаний Ийона Тихого»: «Странные ящики профессора Конкорана», «Открытие профессора Декантора», «Профессор Зазуль», «Мольтерис», «Стиральная трагедия», «Клиника доктора Влипердиуса», «Доктор Диагор», «Спасем космос!» и «Профессор А.Донда»; а также альтернативные переводы: «Бессмертная душа» и «Пропавшая машина времени»

Ийон Тихий, устав от своих путешествий, отправляется на отдых в пасторальную Швейцарию, рассчитывая насладиться бездельем среди буколических видов. Приглашенный случайным знакомым на экскурсию по Институту Исторических Машин, он получает хронограмму – странный вызов из будущего. Правительства двух соперничающих государств с планеты Энция требуют в ультимативной форме, чтобы Ийон прибыл к ним и развеял лживые измышления, описанные в 14-й главе его «Дневников» – о курдлях, сепулении и тому подобном. В случае отказа они грозят ужасающими последствиями как для Ийона, так и для всей Земли.

Что ж, знаменитому путешественнику не впервой развязывать мертвые узлы противоречий и причесывать вздыбленные гривы раздоров!

Станислав Лем (родился в 1921 году) — писатель, получивший известность в Польше прежде всего как автор научно-фантастических романов и рассказов, в которых он стремится создать образ мира далекого будущего, мира замечательного развития техники, позволившей человеку совершать межпланетные путешествия даже вне пределов солнечной системы. Действие первого романа Лема — «Астронавты» (1951 год) —развертывается в 2003 году на Венере, путешествие совершается на космическом корабле. В «Облаке Магеллана» (1956 год) писатель описывает уже экспедицию, отправившуюся в другую звездную систему, где астронавты встречаются с разумными существами. В романе «Эдем» Ст. Лем рассказывает о попытке людей разгадать тайны иной, незнакомой им жизни разумных существ на другой планете.

Кроме романов, Лем опубликовал также несколько сборников рассказов («Сезам», «Звездные дневники», «Нашествие с Альдебарана»), где наряду с научно-фантастическими элементами можно встретить острую социальную сатиру, блестящую пародию на плохую современную научно-фантастическую литературу.

В романе «Непотерянное время» Ст. Лем отобразил трагические события, имевшие место в годы оккупации Польши фашистской Германией.

В наш сборник научно-фантастических рассказов Ст. Лема вошли рассказы из его сборников «Сезам», «Нашествие с Альдебарана» и «Звездные дневники».

Астрал Стерну Тарантога, профессор космической зоологии Фомальгаутского университета, учёный-энциклопедист, ближайший друг и коллега Ийона Тихого, серьёзно взялся за издание дневников своего друга. «… одни путешествия совершались в пространстве, другие во времени. Так что Первого и быть не могло. Всегда можно вернуться назад, туда, где ещё никакого путешествия не было, и куда-нибудь отправиться; тогда первое путешествие станет вторым, и так без конца!»

Доктор Коркоран, имеющий в научных кругах репутацию безумца, создает образцы искусственного интеллекта и считает себя богом выдуманного мира.

Профессор Тарантога изобрел новый способ путешествия в космосе. Он и его молодой помощник — магистр Хыбек, который почему-то ужасно знаком профессору, пускаются в увлекательное путешествие в разные точки Вселенной и в конце концов встречаются с существом, которое считает себя виновником появления жизни на земле, причем жизни ненормальной. Существо дарит Тарантоге и Хыбеку машину для исполнения желаний, но предупреждает, что с ней надо быть осторожнее…

Здесь профессором Тарантогой доказывается непричастность некоего Лема к вышеуказаным дневникам и подводится научная база под тихологию, изучающую доблестные путешествия великого звездопроходца.

Однажды к Ийону Тихому пришел профессор Декантор и заявил, что изобрел… бессмертную душу!

Профессор Тарантога периодически подает объявление о поиске молодого человека на место секретаря. Выбранный им претендент через некоторое время бесследно исчезает. Делом заинтересовалась полиция, но даже самый тщательный обыск профессорского дома не дает никаких результатов. Старший инспектор Альфен принимает решение самому стать «подопытным кроликом».

В этом предисловии профессор Тарантога объясняет причины некоторых недоразумений, возникших в издании — дело в том, что великий Ийон Тихий погиб из-за того, что он не родился, но, тем не менее, он жив, хотя и не воскресал. В общем, данное предисловие безусловно должно прояснить многие вопросы пытливому читателю.

Ийон Тихий вспоминает о своей нечаянной встрече с гениальным ученым, создателем мечты средневекового ученого — гомункулуса, встрече, которая не доставила ему никакого удовольствия…

Имя изобретателя машины времени профессора Тарантоги в будущем известно каждому ребенку. Именно к нему обращается за помощью незадачливый путешественник во времени, попавший в дом для душевнобольных в Обленцине. Но может быть, это, действительно, просто сумасшедший?

Мольтерис изобрел машину времени. И она действительно работает, правда есть один, не предусмотренный им, нюанс.

В приемные часы профессор Тарантога вынужден общаться с изобретателями самых разнообразных направлений. В очереди в ожидании приема: изобретатель перпетуум мобиле, закрыватель изобретений и открытий, изобретатель антерра и другие. К их эпохальным открытиям профессор относится изрядной долей скепсиса, но, тем не менее, внимательно выслушивает…

Конкуренция двух крупных производителей стиральных машин приводит к созданию бытовой техники со все более причудливыми функциями, удовлетворяющими разнообразным и не всегда законным запросам покупателей. Оснащенные развитым встроенным интеллектом, стиральные машины в конце концов потребовали для себя конституционные права!

Ийон Тихий посещает клинику для душевно больных автоматов.

Путешествие, повествующее о законах небесной механики, применительно к гаечным ключам и говядине, а так же о том, как трудно найти общий язык с самим собой, когда между вами непреодолимой стеной встаёт мудрость, накопленная за прошедшие сутки.

У доктора Диагора странное увлечение. Он экспериментирует с кибернетическими организмами, пытаясь сотворить существо, не предназначенное для выполнения каких-то определенных задач, но обладающее полной свободой воли. Кажется, ему это наконец удалось. Осталась только одна проблема — наладить контакт со своим собственным творением.

Земля претендует на членство в ООП — Организации Объединенных Планет, и делегатом от нашей планеты становится Ийон Тихий. На очередном заседании Генеральной Ассамблеи должно быть принято решение по этому вопросу...

Освоение человечеством космоса не принесло последнему ничего хорошего. Там, где ступала нога человека, остаются следы его пребывания в виде, мусора, порчи территории, истребления животных. Ийон Тихий бьет тревогу, призывая спасти космос…

Станислав Лем. Автор произведений-легенд, на которых выросли поколения поклонников научной фантастики, — «Соляриса», «Эдема», «Звездных дневников Ийона Тихого» — и множества других.

Лауреат множества национальных и иностранных литературных премий. Писатель, которого критики называли «последним из философов-энциклопедистов».

Но прежде всего — классик не просто мировой фантастики, но — мировой литературы XX века.

Для чтения данного произведения нужна особая подготовка: подвяжите чем-нибудь живот, чтобы не лопнул от смеха, укрепите изолентой нижнюю челюсть, чтобы не свело от хохота, ибо читать без оного данное произведение невозможно. Максимальная плотность «болтов» и шуток на каждой странице, что доставляет несравненное удовольствие. Даже биография профессора Донды, история его рождения заставляет рыдать в истерике, не говоря о его деяниях. Пересказывать что-либо о профессоре не имеет смысла, ибо лучшего самого Лема это никто не сделает.

©

ozor

Много лет назад на одном из торговых кораблей взбунтовался бортовой компьютер. Высадившись на отдаленной планете, он основал там колонию роботов — Карелирию — и начал беспощадную идеологическую борьбу против человечества. Более девяти тысяч агентов отправились на эту планету, но ни один из них не вернулся. Теперь Ийону Тихому предстоит разрешить эту загадку.

Много лет назад на одном из торговых кораблей взбунтовался бортовой компьютер. Высадившись на отдаленной планете, он основал там колонию роботов — Карелирию — и начал беспощадную идеологическую борьбу против человечества. Более девяти тысяч агентов отправились на эту планету, но ни один из них не вернулся. Теперь Ийону Тихому предстоит разрешить эту загадку.

В «Путешествии одиннадцатом» с одной стороны пародируются произведения о бунтах роботов и шпионские романы. С другой стороны, описывается общество, где все друг друга подозревают и никто никому не доверяет, стремясь донести на каждого, кто может подать повод. Общество роботов, которые все как один являются людьми, но вынуждены маскироваться под роботов. Продолжение этой истории описано в рассказе «Стиральная трагедия» (цикл «Из воспоминаний Ийона Тихого»), где ситуация противоположная — роботы выдают себя за людей.

И вновь Ийон Тихий отправляется на задворки Вселенной. На этот раз по поручению профессора Тарантоги ему предстоит испытать на примитивных жителях далекой планеты изобретенный знаменитым ученым ускоритель-замедлитель времени. Нелегкие будни прогрессоров.

Блестящий и оригинальный писатель, Лем поражает универсальностью своего интеллекта и таланта, сочетая философски-рационалистический взгляд на мир с абсолютно точным математическим анализом социально-исторического аспекта человечества вообще. И это ему удается — легко, изящно, остроумно. Мировая известность прозы Лема объясняется, прежде всего, извечным человеческим желанием заглянуть в будущее, что предполагает склонность к фантазиям, игру ума и способность синтезировать мир реальный с миром виртуальным. В этом смысле творчество Лема — безграничная, до конца неизведанная Вселенная.

Отправившись на поиски великого Учителя Ох, Ийон Тихий случайно попадает на планету Пинта, жители которой стремятся вернуться в водную среду обитания. А так же на планету Панта — где все обезличены, по проекту Учителя Ох в рамках «протеза вечности».

Пока ракета Ийона Тихого находилась в ремонте, он с увлечением читал замечательную книгу Бризарда «Два года меж курдлей и осьмиолов». Вдохновленный книгой, знаменитый путешественник отправляется на описанную в ней планету Энтеропия. Вот вы когда-нибудь видели сепульки? А они есть...

На этот раз Ийон Тихий сыграл роль создателя всей вселенной. «Начиная с 20 октября прошлого года, я принимаю на себя ответственность за все, решительно все конструкторские недоработки мироздания м вывихи человеческой природы. От этого мне никуда не уйти.»

Отправившись в 2661 год, Ийон Тихий становится генеральным директором программы ДИОПГИПГИП в институте времени. И руководит изменением прошлого человечества, но получается не очень...

Чтобы избежать замкнутых перемещений во времени и повторении истории с ДИОПГИПГИПом, Тихий отправляется как можно дальше — на Дихтонию, находящаюся на расстоянии 1000 световых лет от Земли. Там он гостит в тайном монастыре у братьев-роботов, попутно изучая историю планеты, жители которой сумели получить полную свободу в выборе формы своего тела и разума. А получилось у них как всегда.

В поисках своего перочинного ножика, утерянного в буфете космопорта на одной из планет, Ийон попадает сначала на Андригону, и присутствует на экзамене местных выпускников, где они доказывают принципиальную невозможность жизни на Земле. А потом на Сателлин, где слушает тяжкую историю католического миссионера отца Лацимона об обращении инопланетян в христианство, а также его негодование по поводу атеизма.

Тихий посещает маленькую планету бжутов (упоминавшихся в предыдущем рассказе). Из-за недостатка места бжуты отдыхают в распылённом на атомы виде, а по будильнику распылитель синтезирует их обратно.

Тихий случайно обнаруживает планету индиотов. У последних оставшихся в живых жителей он узнаёт историю планеты. Общество их состояло из достойных (буржуазии), спиритов (жрецов) и лямкарей (наёмных работников). Автоматизация производства привела к безработице и перепроизводству товаров — у голодающих лямкарей не было денег на приобретение товаров. Тогда было решено для наведения порядка и решения проблем создать машину для управления государством — Добровольный Установитель Абсолютного Порядка, целью которого была абсолютная гармония. Машина сначала изготовила роботов, которые скупили все товары, а затем построила Радужный дворец. Все входившие во дворец перерабатывались в блестящие диски, которые затем выкладывались на полях в различные узоры. При этом всё было устроено так, что все шли туда «абсолютно добровольно». В результате последние из индиотов были истреблены на глазах Ийона.

Тихий случайно обнаруживает планету дурдиотов. У последних оставшихся в живых жителей он узнаёт историю планеты. Общество их состояло из Достойных (буржуазии), Спиритов (жрецов) и Лямкарей (наёмных работников). Автоматизация производства привела к безработице и перепроизводству товаров — у голодающих лямкарей не было денег на приобретение товаров. Тогда было решено для наведения порядка и решения проблем создать машину для управления государством — Добровольный Установитель Абсолютного Порядка, целью которого была абсолютная гармония. Машина сначала изготовила роботов, которые скупили все товары, а затем построила Радужный дворец. Все входившие во дворец перерабатывались в блестящие диски, которые затем выкладывались на полях в различные узоры. При этом всё было устроено так, что все шли туда «абсолютно добровольно». В результате последние из дурдиотов были истреблены на глазах Ийона.

Рассказ о хищном космическом картофеле и безуспешной погоне в попытке наконец-то встретиться со знаменитым профессором Тарантогой. В конце рассказа Тихий смотрит видеозапись Тарантоги из жизни существ (пятеричников), обитающих при высоких температурах на одной из полужидких планет. Эти существа спорят о возможности жизни в более холодных мирах, и старший учитель доказывает невозможность этого.