Maxima Library

Ернест Гемінґвей, Десь у Мічігані

Ernest Hemingway, "Up in Michigan", 1923

Хемінгуей Е. Твори: В 4-х т. — К.: Дніпро, 1981. — Т.1

Перекладач: Володимир Митрофанов

Ернест Гемінґвей, "За річкою, в затінку дерев"

Ernest Hemingway, "Across the River and Into the Trees", 1950

Перекладач: Кіра Сухенко і Нінель Тарасенко

Джерело: З книги: Ернест Гемінґвей. Прощавай, зброє; За річкою, в затінку дерев: Романи. — Київ.: «Дніпро», 1985

За річкою, в затінку дерев

Ернест Гемінґвей, “Прощавай, зброє”

Ernest Miller Hemingway, A Farewell to Arms, 1929

Перекладач: Володимир Митрофанов

Джерело: З книги: Ернест Гемінґвей. Прощавай, зброє; За річкою, в затінку дерев: Романи. — Київ.: «Дніпро», 1985

«Прощавай, зброє» — один із найвидатніших американських романів про Першу світову. Захоплива, частково біографічна оповідь Ернеста Гемінґвея висвітлює жорстокі реалії війни. У ній знаменитий гемінґвеївський телеграфний стиль перемежовується вкрапленнями потоку свідомості, і від того емоції твору сприймаються особливо гостро. Це історія мужності і страху, побратимства, любові та болю. Історія, у якій однаково сильно звучать почуття обов’язку та від- чуття «не твоєї війни». Назабутня історія кохання, яке є лиш ілюзорним острівцем спокою і щастя.

Ернест Гемінґвей, Райський сад

“The Garden of Eden” by Ernest Hemingway, 1986

Хемінгуей Е. Райський сад. Острови в океані: Романи:— К.: Дніпро, 1989.

Перекладач: Володимир Митрофанов

Ілюстрації А. А. Хмари

Ернест Гемінґвей, Сніги Кіліманджаро

Ernest Hemingway, “The Snows of Kilimanjaro”, 1936

Сніги Кіліманджаро та інші новели, К. Дніпро, 1968

Перекладач: Володимир Митрофанов

Збірка Ернеста Гемінґвея «Чоловіки без жінок та інші оповідання» охоплює написане у 1923–1927 роках. Ці твори, сповнені психологічної напруги і незвичайного поетизму, — про дорослішання і дружбу, про відвагу і страх, про кохання і　втрати, про війну і смерть, про відчайдушні пошуки сенсу життя… У характерному «телеграфному» стилі Гемінґвей фіксує довколишні події, часто не промовляючи про головне. Але місткі і несподівані деталі та óбрази створюють настільки особливу атмосферу, що в цих лаконічних, сміливих та витончено експресивних текстах автор постає перед нами як майстер короткої прози.