Настоящим выпуском начинается и здание новой серии «Ученых записок Тартуского университета» — «Трудов по востоковедению». Появление серии явилось результатом десятилетнего изучения востоковедческих дисциплин в Тартуском государственном университете. Итоги этой работы были подведены на состоявшейся в конце февраля 1965 года Всесоюзной научной конференции, посвященной 10-летию Кабинета востоковедения ТГУ. Доклады, зачитанные на конференции, и легли в основу первого тома «Трудов по востоковедению». Отсюда же — включение в сборник работ востоковедов Москвы, Ленинграда и других городов Советского Союза — особенность, которая будет сохраняться и в дальнейших выпусках серии.