Maxima Library

Прототипом героини романа — Хильды Гебель послужила Ильза Штебе, немецкая коммунистка и патриотка, руководившая подпольной антифашистской группой в Германии в предвоенные годы и во время второй мировой войны, казненная в 1942 году гитлеровцами.

Автор достоверно воспроизводит обстановку в Германии того периода, ярко раскрывает интернациональный и патриотический характер работы мужественной подпольщицы, которая видела свой долг в том, чтобы внести посильный вклад в общее дело борьбы против Гитлера и его клики.

Таинственная незнакомка : Роман / Курт Циммерман; Пер. с нем. А. М. Шевченко. - М. : Воениздат, 1983. - 208 с. : ил.; 20 см.

Во Ивлин, В 61 Офицеры и джентльмены: Роман /Пер. с aнгл. П. Н. Павелецкого, И. А. Разумного; Под ред. и с предисл. А. М. Шевченко. — Мн.: Беларусь, 1988. — 606 с.

В романе нарисована емкая, резко критическая картина британского общества и его военно-бюрократической машины. «Офицеры и джентльмены» злая сатира на неподготовленность и пассивность английской армии во второй мировой войне. Художественными средствами автор убедительно опровергает измышления официальной буржуазной пропаганды, непомерно раздувающей роль Англии во втором мировой войне.

Майрер Энтон М14 Однажды орел...: Роман/ Сокр. пер. с англ. И. А. Разумного и Г. И. Федотова; Под ред. и с предисл. А. М. Шевченко. — М.: Воениздат, 1978. — 806 с. В пер.: 6 р. 20к.

События, описываемые в романе, охватывают полувековой период от начала первой мировой войны до агрессии во Вьетнаме.

В книге описываются жизнь, быт и нравы американской армии, вскрываются пороки воинского воспитания в вооруженных силах США, противоречия между офицерами и рядовыми солдатами и империалистический характер устремлений американской военщины.