Maxima Library

За семь условных празднично-театральных дней перед читателем предстанут все виды древнегреческой трагедии V иска до нишей эры, а в послесловии — аристофановская комедия. Один из лучших в мире специалистов в античной драматургии доступно объяснит читателю, чем жила и жива высокая афинская классика Эсхила, Софокла, Еврипида.

Филологам, историкам, культурологам, театроведам.

содержание

Фаддей Францевич Зелинский (1859- 1944) - один из крупнейших русских филологов-классиков. Издавая посмертно перевод Еврепида, сделанный его товарищем И. Анненским, он позволял себе его уточнять и редактировать. В ответ на упреки, он говорил: "Я хотел бы, чтобы с моим переводом Софокла после моей смерти поступали также". Так и случилось через 70 лет: его классический перевод Софокла в настоящем издании осторожно отредактирован подготовителями и приближен более точно к смыслу подлинника.