Maxima Library

В предлагаемом учебном пособии внимание автора сконцентрировано на двух важнейших элементах драматического произведения — организации сюжета и принципах изображения действующих лиц. В ходе конкретного анализа трилогии Эсхила «Орестея», трагедии Софокла «Электра», поздних трагедий Еврипида, нескольких комедий Менандра, Плавта и Теренция показывается то общее, что роднит античную драму с драмой нового времени, и то специфическое в сюжетосложении и методах изображения человека, что делает произведения древних авторов художественным документом их времени.

Проследить развитие античной лирики на важнейших этапах истории древнего общества, выявить творческие достижения жанра, пережившего античность и до сих пор остающегося одним из ведущих родов современной поэзии,—такова задача этой небольшой книги, которую авторы хотели сделать полезной как для студентов, изучающих античную литературу, так и для читателя, интересующегося более общими вопросами истории и теории литературного творчества.

содержание

Введение (В. Н. Ярхо) 5

I. Ранняя греческая лирика

(В. Н. Ярхо) И

Элегия и ямб 11

Мелика . 37

II. Эллинистическая лирика

(В. Н. Ярхо) 75

Каллимах 80

Феокрит . 90

Эпиграмма 100

III. Римская лирическая поэзия

(К. П. Полонская) . . . 111

Общественный долг и право индивида Д1Л

Катулл 119

Условность образов и подлинность

чувств 138

Вергилий ii2-

Римская элегия 149

«Частный человек» под властью

принцепса 164

Гораций 104

Новая жизнь старых тем 181

Овидий 181

Римская действительность и придворная поэзия 197

Настоящая небольшая монография рассчитана на достаточно широкий круг читателей, не являющихся специалистами в истории древнегреческой литературы. Поэтому автор приводит все необходимые тексты в переводе и старается по возможности избежать греческих слов. Перед читателем предстаёт, как это ни парадоксально звучит, новейшая история древнегреческой литературы, та история, которая раньше нам была недоступна.

Для филологов, историков, всех любителей античности.

За семь условных празднично-театральных дней перед читателем предстанут все виды древнегреческой трагедии V иска до нишей эры, а в послесловии — аристофановская комедия. Один из лучших в мире специалистов в античной драматургии доступно объяснит читателю, чем жила и жива высокая афинская классика Эсхила, Софокла, Еврипида.

Филологам, историкам, культурологам, театроведам.

содержание

В книге анализируется одно из наиболее значительных произведений античной литературы, воплотившее гуманистический и героический идеалы человека. Раскрываются идейное содержание трагедии Софокла, сущность составляющего её конфликта, принципы изображения действующих лиц и судьба созданных древнегреческим драматургом образов в драматургии нового времени.

Книга посвящена творчеству древнегреческого драматурга Менандра (342—291 гг. до н.э.). Его комедии пользовались в античности широчайшей популярностью, но впоследствии были забыты и до начала XX в. остава­лись неизвестными. Только счастливые папирусные находки начала нашего столетия, а затем открытия, сделанные совсем недавно, в 50—60-е годы, позволили оценить значение Менандра для формирования европейской комедии нового времени.

В книге излагается история открытий текстов Менандра, рассматривается состояние афинского общества и комедии в IV в. до н.э. Анализируется творчество древнегреческого драматурга.

(От автора)

Великого древнегреческого драматурга Эсхила еще в античные времена по праву называли «отцом трагедии». В его творчестве за две с половиной тысячи лет до нашего времени, в условиях афинской рабовладельческой демократии, сформировался жанр трагедии, занявший затем столь прочное место в истории европейской культуры. Несмотря на то что до нас дошло менее одной десятой части всего поэтического наследия Эсхила, отчетливо видна колоссальная интенсивность творческого акта, каким была вся жизнь драматурга, завершившаяся победой огромного художественного значения: последние его произведения отличаются такой силой трагического пафоса, которой достигали после Эсхила только немногне драматурги нового времени. Маркс, хорошо знавший и часто перечитывавший Эсхила в оригинале, ставил его в один ряд с Шекспиром, называя обоих «величайшими драматическими гениями, каких только рождало человечество».

Настоящая книга рассчитана на читателей, не являющихся специалистами в области классической филологии, в связи с чем автор сознательно избегал рассмотрения в ней отдельных технических вопросов, связанных с оценкой рукописной традиции Эсхила, выбором тех или иных конъектур и т. п.

В то же время автору хотелось сделать эту книгу полезной и для читателей, которые могли бы проявить к ней более специальный интерес. Поэтому он позволил себе снабдить основной текст книги небольшим подстрочным аппаратом, содержащим чаще всего ссылки на использованные античные источники и на некоторую исследовательскую литературу.

В книге собраны впервые переведенные на русский язык поэмы позднего античного автора Эмилия Блоссия Драконция. В большой вводной статье В.Н.Ярхо показано место Драконция в истории европейской культуры. В приложении рассматриваются драматические интерпретации мифа об Оресте и Электре в XVIII-XX веках.

Эллинские поэты VIII-III вв. до н.э. Эпос. Элегия. Ямбы. Мелика / отв. ред. М.Л.Гаспаров. — М. : Ладомир, 1999. — 515 с. — (Античная классика). — ISBN 5-86218-237-3. Настоящее издание заполняет пробел, существующий в представлении широкого круга читателей о древнеэллинской поэзии. В сборник входят соответственно представители трех поэтических жанров в их развитии за пять столетий: послегомеровский эпос во всех его разновидностях от Гесиода до Риана, элегия и ямб от Архилоха до Каллимаха, мелика от Алкмана до гимнов III в. и анонимных земледельческих и застольных песен. Впервые специально переведена значительная часть текстов, включая новейшие папирусные открытия. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: В.Ярхо. Пять веков древнегреческой поэзии (5). Раздел I. Эпос (29). Раздел II. Элегия. Ямбы (217). Раздел III. Медика (307). ПРИЛОЖЕНИЯ Война мышей и лягушек. Перевод М.Альтмана (417). Война мышей с лаской. Перевод В.Ярхо (423). Примечания. Сост. М.Гаспаров, О.Цыбенко, В.Ярхо (425). Издание подготовили М.Л.Гаспаров, О.П.Цыбенко, В.Н.Ярхо Научно-издательский центр «Ладомир» Вступительная статья и составление В.Н.Ярхо Примечания М.Л.Гаспарова, О.П.Цыбенко, В.Н.Ярхо Ответственный редактор М.Л.Гаспаров Оформление В.В.Истомина

Автор учебника — известный советский ученый, специалист по истории античной литературы, древнегреческому и латинскому языкам.

В учебнике рассматривается развитие древнегреческой и римской литератур как двух стадий единого процесса, общественно-исторической основой которого является специфическая «античная форма собственности». По сравнению с 4-м (1983) изданием в настоящем обновлена библиография, в которую включены новые переводы античных авторов, внесена редакторская правка.

Комедии издаются в классических переводах Адриана Пиотровского (1898-1938). Тексты переводов заново сверены с оригиналом. Специально для настоящего издания М.Л. Гаспаровым осуществлен перевод многочисленных фрагментов из недошедших комедий Аристофана (470 из общего числа около тысячи), впервые публикуются переведенные В.Н. Ярхо позднеантичные свидетельства о жизни и творчестве легендарного комедиографа и две статьи В.Н. Ярхо, посвященные соответственно Аристофану и его русскому переводчику.

Книга содержит свод всех сохранившийся (полностью или в фрагментах) произведений древнегреческого драматурга. Менандр считается самым влиятельным представителем т.н. Новой Аттической комедии. Полностю сохранилась только одна из его более 100 комедий – Брюзга (зовут еще Трудный человек или Мизантроп), основная часть тома содержит фрагменты из более 80 пьес Менандра. Издание подготовил известный классический филолог В.Н. Ярхо. Им написаны также и редакционная статья и примечания к тому.
На протяжении почти целого тысячелетия комедии Менандра пользовались широчайшей известностью, их цитировали образованнейшие люди своего времени, а их автора ставили на второе место после Гомера. Пьесы античного драматурга повлияли существенно творчество позднейших драматургов древности и нового времени как Плавт, Теренций, Мольер и др.

Фаддей Францевич Зелинский (1859- 1944) - один из крупнейших русских филологов-классиков. Издавая посмертно перевод Еврепида, сделанный его товарищем И. Анненским, он позволял себе его уточнять и редактировать. В ответ на упреки, он говорил: "Я хотел бы, чтобы с моим переводом Софокла после моей смерти поступали также". Так и случилось через 70 лет: его классический перевод Софокла в настоящем издании осторожно отредактирован подготовителями и приближен более точно к смыслу подлинника.

Эллинские поэты VIII-III вв. до н.э. Эпос. Элегия. Ямбы. Мелика / отв. ред. М.Л.Гаспаров. — М. : Ладомир, 1999. — 515 с. — (Античная классика). — ISBN 5-86218-237-3. Настоящее издание заполняет пробел, существующий в представлении широкого круга читателей о древнеэллинской поэзии. В сборник входят соответственно представители трех поэтических жанров в их развитии за пять столетий: послегомеровский эпос во всех его разновидностях от Гесиода до Риана, элегия и ямб от Архилоха до Каллимаха, мелика от Алкмана до гимнов III в. и анонимных земледельческих и застольных песен. Впервые специально переведена значительная часть текстов, включая новейшие папирусные открытия. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: В.Ярхо. Пять веков древнегреческой поэзии (5). Раздел I. Эпос (29). Раздел II. Элегия. Ямбы (217). Раздел III. Медика (307). ПРИЛОЖЕНИЯ Война мышей и лягушек. Перевод М.Альтмана (417). Война мышей с лаской. Перевод В.Ярхо (423). Примечания. Сост. М.Гаспаров, О.Цыбенко, В.Ярхо (425). Издание подготовили М.Л.Гаспаров, О.П.Цыбенко, В.Н.Ярхо Научно-издательский центр «Ладомир» Вступительная статья и составление В.Н.Ярхо Примечания М.Л.Гаспарова, О.П.Цыбенко, В.Н.Ярхо Ответственный редактор М.Л.Гаспаров Оформление В.В.Истомина

В настоящий том «Библиотеки античной литературы» входят все комедии древнеримского драматурга Теренция (первая пол. II в. до н. э.). Используя произведения своих древнегреческих предшественников (преимущественно Менандра), Теренций создал жанр бытовой комедии, оказавший огромное влияние на творчество драматургов нового времени и разработку теории драмы.

Вячеслав Иванович Иванов (1866-1949) начал делать своего Эсхила для "Памятников мировой литературы" М. и С. Сабашниковых, но так и не кончил: при жизни Иванова были напечатаны только отрывки, после смерти - только "Орестея" без имени поэта-эмигранта. Настоящее издание - первое полное издание ивановского Эсхила (дополненное текстами, которые он не успел перевести); оно осуществлено по рукописям римского архива Вяч. Иванова, предоставленным для публикации сыном поэта Д.В. Ивановым.

В древности Еврипид а называли «философом на сцене». Действительно, в конфликтах между мифическими героями, действующими в его трагедиях, решаются важнейшие вопросы человеческого бытия, человеческой нравственности. И вместе с тем в каждой трагедии воплощена правда характеров, правда страстей, позволившая другому великому афинскому трагику, Софоклу, сказать о своем младшем современнике, что тот изображает людей «такими, как они есть». Все эти свойства в сочетании с могучим поэтическим талантом Еврипида принесли его творениям бессмертие — не только в книгах, но и на многих сценах мира.

Настоящее издание впервые дает полного Еврипида в подлинном переводе Иннокентия Анненского (при этом снята правка Ф. Ф. Зелинского прежних изданий). Перевод двух трагедий — «Умоляющие» и «Троянки» — публикуются впервые по сохранившимся в архивах рукописям Инн. Анненского. В разделе «Дополнения» помещены трагедия «Рес» приписываемая Еврипиду, и трагедия «Вакханки» в переводе Ф. Ф. Зелинского.

В древности Еврипид а называли «философом на сцене». Действительно, в конфликтах между мифическими героями, действующими в его трагедиях, решаются важнейшие вопросы человеческого бытия, человеческой нравственности. И вместе с тем в каждой трагедии воплощена правда характеров, правда страстей, позволившая другому великому афинскому трагику, Софоклу, сказать о своем младшем современнике, что тот изображает людей «такими, как они есть». Все эти свойства в сочетании с могучим поэтическим талантом Еврипида принесли его творениям бессмертие — не только в книгах, но и на многих сценах мира.

Настоящее издание впервые дает полного Еврипида в подлинном переводе Иннокентия Анненского (при этом снята правка Ф. Ф. Зелинского прежних изданий). Перевод двух трагедий — «Умоляющие» и «Троянки» — публикуются впервые по сохранившимся в архивах рукописям Инн. Анненского. В разделе «Дополнения» помещены трагедия «Рес» приписываемая Еврипиду, и трагедия «Вакханки» в переводе Ф. Ф. Зелинского.