«Своеобразие эстетического» — книга известного венгерского философа Дьёрдя Лукача (1885–1971), столетие со дня рождения: которого отмечается в 1985 году, представляет собой первую из трех частей не завершенной им «Эстетики», впервые опубликованную в 1963 году. Она может рассматриваться, как подчеркивает автор, в качестве вполне самостоятельной работы, дающей философское обоснование эстетического подхода к действительности, выявляющей место и роль эстетической деятельности во всей совокупности активных действий человека и его реакций на окружающий мир, вносящей свой вклад в разработку системы категорий марксистской эстетики.
Перевод осуществлен с вышедшего в 1981 году в издательстве «Ауфбау» (ГДР) двухтомного издания (общим объемом около 115 листов) и будет выпущен в четырех томах, первый из которых выходит в свет к столетнему юбилею автора. Первый том включает главы 1–4, второй — главы 5—10, третий — главы 11–13, четвертый — главы 14–16; общее оглавление четырехтомника приводится в конце первого тома.
Учитывая особенность авторского изложения материала, своего рода «спиралевидный» его характер, когда, по словам автора, к познанию объекта приближаются, рассматривая его в различных взаимосвязях и соотношениях с другими объектами на разных уровнях теоретического обобщения, и когда мысль автора предстает во всей своей глубине лишь на завершающем этапе изложения, издательство сочло целесообразным дать подробный анализ всех четырех томов в послесловии к четвертому тому. В конце первого тома в редакторском послесловии дается общая оценка основных этапов творческой деятельности Д. Лукача, его эстетических взглядов.
