Maxima Library

В 1960–1963 гг. в Пакистане побывали чехословацкие востоковеды Ян Марек и Душан Збавител. Академия наук Чехословацкой Социалистической Республики направила их в эту страну для изучения ее истории, литературы и народного творчества.

Вернувшись на родину, ученые решили рассказать соотечественникам о своих поездках по Пакистану, о жизни простых людей этой далекой страны, о встречах с ее поэтами и писателями. Так появилась книга «Два Пакистана», которая в 1964 г. была издана в Праге. Теперь книга наших чехословацких друзей переведена на русский язык и с ней могут ознакомиться и советские читатели.

В авторский сборник известного чешского фантаста Яна Вайсса входят роман «Дом в тысячу этажей» и ряд научно-фантастических рассказов. Писатель обращается к теме борьбы с угнетением, будущее в его произведениях предстает во всем разнообразии и необычности его проблем.

Роман Яна Вайсса «Дом в тысячу этажей» впервые был опубликован в Праге в 1929 году издательством «Мелантрих». На русском языке издан в 1966 году издательством «Мир». Писатель обращается к теме борьбы с угнетением и такие уродливые его проявления, как национализм и фашизм, будущее в его произведениях предстает во всем разнообразии и необычности его проблем. Для настоящего тома взят исправленный текст этого перевода. Он выполнен и сверен по книге: Jаn Wеiss. Dum о tisi'ci patrech. Praha, 1964.

В книге популярно рассказано о социальных, экономических и культурных проблемах, стоящих перед Республикой Ганой, ярко показаны народные обычаи, культура, быт и исторические традиции народов и племен Ганы.

Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой перевод двух посвященных Океании и тесно связанных между собой работ известного чехословацкого этнографа Милослава Стингла «Черные острова» и «Последний рай». В книге путешественника описываются острова Океании: Таити, Пасхи, Восточное и Западное Самоа, Тонга и др. Книга рассказывает о природе островов, их животном мире и главным образом о народах, их населяющих.

Изложены также мифы и легенды аборигенов различных островов.

антология

Фантастика чешских и словацких писателей.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Ермолова.

Содержание:

Ян Вайсс

Ян Вайсс. Дом в тысячу этажей (роман, перевод П. Антонова, иллюстрации С. Ермолова), стр. 5-149

Рассказы

Ян Вайсс. Никто вас не звал (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 150-156

Ян Вайсс. Тысячи людей ждут… (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 156-160

Ян Вайсс. Тайну надо беречь (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 160-166

Ян Вайсс. Нам было его жаль… (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 166-171

Ян Вайсс. Редкая профессия (рассказ, перевод П. Антонова), стр. 171-176

Йозеф Несвадба

Йозеф Несвадба. Мозг Эйнштейна (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 179-187

Йозеф Несвадба. Смерть Тарзана (рассказ, перевод Б. Шуплецова), стр. 187-223

Йозеф Несвадба. Последнее приключение капитана Немо (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 223-249

Йозеф Несвадба. Идиот из Ксенемюнде (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 249-255

Йозеф Несвадба. По следам снежного человека (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 255-287

Йозеф Несвадба. Смерть капитана Немо (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 288-294

Йозеф Несвадба. Ангел смерти (рассказ, перевод Р. Разумовой), стр. 294-301

Йозеф Несвадба. Голем-2000 (рассказ, перевод А. Машковой), стр. 301-336

[в книге представлен сокращенный перевод А. Машковой]

Иржи Брабенец и Зденек Веселы

Иржи Брабенец, Зденек Веселы. Преступление в заливе духов (повесть, перевод П. Антонова, иллюстрации С. Ермолова), стр. 339-423

Кир Булычёв. Послесловие, стр. 424-430