Авторизованный перевод с белорусского Георгия Попова
Белорусскому читателю известны книги повестей и рассказов Леонида Гаврилкина «Прошу уволить меня», «Оставленная на рассвете», и роман «Не могу без тебя».
Новая книга «Земля детей наших» вобрала в себя проблемы, ранее освещавшиеся в творчестве Л. Гаврилкина и нашедшие здесь наиболее полное свое выражение.
Эта книга о мелиораторах, осушающих болота Полесья, о взаимоотношениях человека и природы, о земле, которую мы завещаем детям и внукам.
Все необычно в романе известного белорусского писателя Леонида Гаврилкина «Остаюсь с тобой». Неординарен поступок преуспевающего чиновника Скачкова, оставившего свое престижное место в министерстве и уехавшего работать в глубинку. Печален и итог его честных начинаний на буровой. Но за всем этим внешним ходом событий Л. Гаврилкин видит другое — духовное возрождение героя.
Иван Науменко начинал с поэтических рассказов о юности своего поколения, которому в 1941 году исполнилось семнадцать. Ныне имя писателя, лауреата Государственной премии и премии Ленинского комсомола Белоруссии, известно далеко за пределами республики.
Большинство рассказов и повестей И. Науменко о тех, чья комсомольская юность совпала с Великой Отечественной войной, об их участии в партизанском подполье. Героями ряда произведений являются студенты, геологи, синоптики (рассказы «Солдаты вернулись», «Над тихой Витью»), писателю близка жизнь людей деревни («Дело о конопле», «Война у Титова пруда» и др.).
В книгу вошли рассказы и повести, созданные И. Науменко в 1955–1971 гг.