Maxima Library

Шекспир У. Дневник европейского путешествия. Кориэтовы нелепицы, в спешке заглотанные во время пятимесячного путешествия по Франции, Савойе, Италии, Греции, в обиходе именуемой Страною Серых, Гельвеции или Швейцарии, отдельным провинциям Верхней Германии и Нидерландов, позже переваренные в пустынном воздухе Одкомба в графстве Сомерсет и ныне распыляемые к потреблению путешествующих подданных Королевства. Перевод с английского. Книга первая. — Москва, Река времен, 2016. — 512с, илл.

Книга содержит последний прижизненный текст У. Шекспира, изданный в Лондоне в 1611 г., который можно рассматривать как исповедь и автоэпитафию автора. Сложная кодировка и высокая игровая стихийность в течение 400 лет затрудняли атрибуцию текста, в 1985 г. впервые предложенную российским шекспироведом И.М. Гилиловым. Книга содержит уникальные наблюдения над жизнью Европы конца XVI- начала XVII вв., венцом которых служит описание Венеции во всем великолепии эпохи ее расцвета. К институту культурных феноменов, которые острый взгляд поэта выхватил как эпифеномены театра, относятся куртизанки и шарлатаны.

Бела Барток Избранные письма / Составление и вступительная статья Е. Чигаревой: Пер. с венг. и примеч. Н. Пискуновой; с нем. — В. Пеппер; с англ. — С. Макуренковой. — М.: Сов. композитор, 1988. — 288 с.; ил. В пер. № 7 ISBN 5-85285-002-0

Публикующиеся в настоящем издании письма Белы Бартока (1881 —1945) охватывают период с 1899 по 1945 год, когда проходило становление и расцвет творчества выдающегося венгерского композитора. Среди адресатов Бартока — известные композиторы, исполнители, фольклористы, музыкально-общественные деятели. Основой данной подборки писем послужило эпистолярное наследие Бартока в нескольких томах, опубликованное в разное время в Венгрии Яношем Деменем, а также отдельные письма, появившиеся в венгерской печати за последние годы.