Нина Косман родилась в Москве в 1959 г. Ее стихи публиковались в «Новом Журнале» (Нью-Йорк) и в альманахе «Встречи» (Пенсильвания). Летом 1989 г. вышла книга ее стихотворных переводов Марины Цветаевой на английский язык. Ее картины (маслом) экспонировались в Нью-Йорке. В настоящее время она преподает русский язык в Питтсбургском университете.