|
|
|
Стихи нобелевского лауреата в области литературы (1999), крупного современного немецкого поэта Гюнтера Грасса отдельной книгой на немецком и русском языках в России публикуются впервые.
Книга стихов «Находки для тех, кто не читает» была написана им к собственному семидесятилетию.
Лирика представляет собой исходный, изначальный жанр творчества поэта, автора предметных, сжатых, очень мужских стихов, концентрирующих в себе, подобно вещи Канта, целый замкнутый герметичный мир современного человека и живого разностороннего политика, писателя и гражданина, скульптора и художника, включенного в мировой литературный процесс.
Дополнительную ценность текстам придают авторские акварели, расширяющие словесный мир до конкретных осязаемых образов, наполненных подчас едкой сатирой, непревзойденным гротеском, методологически обосновывающим философию активного экзистенциального сопротивления, необходимую людям, по мнению Грасса, в современной жизни.
Короткие стихотворения Гюнтера Грасса продолжают традиции классицизма изречений Й.-В.Гете. Близкие к эпиграммам стихи Грасса наполнены абсурдными ситуациями, над которыми автор, подобно Генриху Гейне, тонко и подчас убийственно иронизирует, когда изображенная действительность грозит стать слишком глубокомысленной и серьезной.
Книга стихов предназначается для филологов-германистов, литературоведов, переводчиков, поэтов, прозаиков, художников и всех заинтересованных читателей.
