Вулф Т. Портрет Баскома Хока: Повесть, рассказы/ Пер. с англ. Сост. и предисл. М. Ландора. — М.: Известия, 1987. — 256 с. (Библиотека журнала «Иностранная литература»)
Книга включает повесть «Портрет Баскома Хока», ставшую хрестоматийной на родине Вулфа и за ее пределами, и рассказы американского классика. Вулф смело сочетает в них разные стихии: высокое и озорное, риторику и пародийность. Все они проникнуты одной мыслью — об Америке.
Томас Вулф (1900-1938) - американский романист и рассказчик, чья проза давно получила мировое признание. Особенно это относится к его эпическому циклу. Два романа — "Взгляни на дом свой, Ангел", начинающий этот цикл, и "Домой возврата нет", завершающий его, — широко известны и у нас.
Есть своя мировая судьба и у малой прозы Вулфа. Еще при жизни автора повесть "Портрет Баскома Хока" (1932) стала хрестоматийной в Европе. За одним причудливым, комически привлекательным образом южанина открываются грани национального ха- рактера и пережи- тые Америкой века. Весь творческий диапазон Вулфа-рассказчика высоко ценится в сегодняшнем мире. Повести и тонкие миниатюры. Новеллы-сказы, столь различные по интонации, воскрешающие исторические времена ("Чикамога" и ”В парке"). Новеллы, полные своеобразного юмора ("Гулливер") и другие, глубоко трагические ("И странно время, как лесная тьма"). Вулф смело сочетает в малом жанре разные стихии: высокое с озорным, риторическое с пародийным, — и все это, как в "Утре льва", бывает проникнуто острой мыслью об Америке.
К его рассказам вполне относятся слова, сказанные о нем Томасом Манном: "Это был у вас в Америке один из самых сильных голосов".
