Литературовед и филолог Ирина Семенко С 1960 г. по просьбе Н. Мандельштам разбирала архив О. Мандельштама, работала над текстологией ряда его произведений. С 1968 публиковала в советских и зарубежных изданиях статьи по текстологической реконструкции и истории мандельштамовских текстов. Результатом ее многолетних трудов стала монография «Поэтика позднего Мандельштама: От черновых редакций — к окончательному тексту».
Жуковский В. А. Ж85 Избранные сочинения / Вступ. статья, сост. и примеч. И. Семенко. — М.: Худож. лит., 1982. 431 с. (Биб-ка классики. Русская лит-ра).
Однотомник В. А. Жуковского «Избранные сочинения» состоит из трех разделов: «Лирика», «Баллады», «Поэмы. Повести в стихах. Сказки» и включает лучшее из творческого наследия выдающегося русского поэта (1783—1852).
В сборник вошли лучшие переводы, принадлежащие перу замечательного русского поэта В. А. Жуковского (1783 - 1852).
В первом томе представлены его переводы из античной и английской поэзии. Читатель сможет познакомиться с оригиналами переведенных В. А. Жуковским произведений Гомера, Вергилия, Овидия, В. Скотта, Саути, Байрона и многих других поэтов.
Том содержит статью о жизни и творчестве В. А. Жуковского, комментарий и большой иллюстративный материал.