Книга «Избранное» дает возможность читателю ознакомиться с творчеством Ал. Матеевича — поэта, прозаика, публициста, исследователя. Книга выходит в год 100-летия со дня рождения молдавского классика и является значительным вкладом в дело изучения творческого наследия Ал. Матеевича.
От составителя 3
Мост в одно столетие. С. Пынзару .... 8
ИЗ ПОЭТИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ
Перевел Д. Ольченко.
Наш язык 44
Иным словесникам 46
Я славлю 48
Песнь зари 50
Крестьяне 52
Желание 53
«В закате уходящих лет...» 55
Предчувствие 56
«Когда к исходу дня по краю...» .... 57
Колыбельная 58
Моим землякам 59
Лист ореха 61
Древние камни 63
Столько видений 65
ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА
Осень (Очерк из бессарабской жизни).
Перевел Д. Ольченко 66
Что нам нужно? Перевел С. Пынзару : 80
Предисловие к статье «Митрополит Гавриил...».
Перевел С. Пынзару 84
ИЗ НАУЧНОГО НАСЛЕДИЯ
Моменты церковного влияния в происхождении
и историческом развитии молдавского языка . 88
Молдавские похоронные причитания . . . 117
Очерк молдавских религиозно-бытовых традиций 157
Новый год у молдаван 181
Молдавское церковно-богослужебное книгопеча-
тание в основных моментах его истории . . 216
Мысли Л. Н. Толстого о религии (...) . . . 293
Примечания 314
