Мемуары Дэви занимают особое положение в истории электрохимии. Они содержат первое подробное опытное исследование явлений электролиза и переноса ионов, первую схему электрической теории химического сродства и, наконец, описание первого и самого блестящего технического приложения электрохимии - получения элементарных калия и натрия. Этим оправдывается их перевод в настоящее время.
Предлагаемый перевод, по возможности, точно воспроизводит английские оригиналы, напечатанные в «Philosophical Transactions» Лондонского королевского общества за 1807 и 1808 гг. Перевод снабжен примечаниями, из коих пять, соответственно отмеченные, заимствованы у Оствальда.
Спойлер
СОДЕРЖАНИЕ:
Предисловие (5).
А.Н.Фрумкин. Биографические данные (11).
I. О некоторых химических действиях электричества
1. Введение (23).
2. Об изменениях воды под действием электричества (24).
3. О действиях электричества при разложении различных соединений (38).
4. О переносе некоторых составных частей тел при действии электричества (47).
5. О прохождении под действием электричества кислот, щелочей и других веществ через разнообразные химические вещества, их притягивающие (52).
6. Несколько общих замечаний о рассмотренных явлениях и о том, как происходят разложение и перенос (58).
7. Об общих законах химических изменений, производимых электричеством (63).
8. О соотношениях между электрическими энергиями тел и их химическим сродством (72).
9. О роде действия столба Вольта с опытными пояснениями (80).
10. Некоторые общие пояснения и применение изложенных фактов и принципов; заключение (85).
II. О некоторых новых случаях химических изменений, вызванных электричеством, в частности о разложении нелетучих щелочей и о выделении новых веществ, которые являются их основаниями, а также об общей природе щелочных тел
1. Введение (99).
2. О методах, применявшихся для разложения нелетучих щелочей (101).
3. Теория разложения нелетучих щелочей; их состав и получение (106).
4. О свойствах и природе основания кали (110).
5. О свойствах и природе основания натра (124).
6. О содержании оснований и кислорода в кали и натре (130).
7. Несколько общих замечаний о соотношениях между основаниями кали и натра и другими телами (137).
8. О приводе аммиака и щелочных тел вообще вместе с некоторыми замечаниями о надеждах на новые открытии, которые обусловлены рассмотренными фактами (142).
Примечания (155).