В основу книги положена рукопись, подготовленная Борисом Исааковичем Ярхо и хранящаяся в ЦГАЛИ. Время создания рукописи точно не указано. Самое позднее из цитируемых Б.И.Ярхо изданий - книга М.Манициуса - 1911 г.
Идея издания рукописи принадлежит М.Л.Гаспарову. Сама книга посвящена поэтам Каролингского Возрождения. Ее структура: введение, в котором описано Каролингское Возрождение как с культурно-исторической, так и стилистической и стиховедческой точек зрения; указатель авторов в алфавитном порядке и список литературы о поэтах; 50 переведенных стихотворений, расположенных по жанровому принципу с примечаниями.
Для специалистов, преподавателей, студентов и аспирантов.
О книге Б. И. Ярхо "Поэзия Каролингского
Возрождения " 11
Поэзия Каролингского возрождения
Введение 19
Указатель авторов 129
Литература 140
Стихотворения поэтов
Каролингского Возрождения
А. Панегирически-описательные
жанры
а) Панегирическое послание
1. Теодульф. Послание к королю 145
Приложение к I. Ангильберт. Охота Карла
Великого 155
П. Ирландский Изгнанник (Дунгал?). Послание
к Императору* 163
III. Валахфрид Страбон. К Адельхейде 164
IV. Седулий Скотт. Панегирик Императору
Лотарю I* 165
V. Седулий Скотт. К Берте* 166
б) Эпитафия и эпицедий
VI. Эпитафия Аггиарду* 167
VII. Павел Диакон. Эпитафия племяннице
Софии 168
VIII. Паулин, патриарх Аквилейский.
Стих о Херике-полководце* 169
IX. Плач о Карле 172
X. Плач о смерти аббата Хугона* 174
в) Природоописательная песнь
XI. Павел Диакон. Во славу Ларского озера . . . 175
г) Природоописательная аллегорическая эклога
XII. Алкуин. Словопрение Весны с Зимой . . . . 177
XIII. Седулий Скотт. Словопрение Розы
и Лилии 180
Б. Жанры смешанные и производные
от панегирических
а) Дружеское послание
XIV. Дунгал. Послание к Балдо* 183
XV. Валахфрид Страбон. К Лиутгеру-клирику . . 184
XVI. Валахфрид Страбон. К Другу 185
Приложение к XVI. Песня Годескалька* 186
б) Просительное послание
XVII. Седулий Скотт. Послание к епископу,
досточтимому Хартгарию 188
в) Гимны
XVIII. Гимн из Фульды (?). На убиение
младенцев* 190
XIX. Гимн из Фульды (?). На Пасху
Господню* 192
XX. Гимн из Фульды (?). На Светлое
Воскресение* 195
XXI. Гимн из Фульды (?). На утро
Вознесения* 196
XXII. Гимн из Фульды (?). На Рождество
Апостолов Петра и Павла* 197
XXIII. Седулий Скотт. На поражение
норманов 199
г) Молитвы
XXIV. Послание Агобарда 202
XXV. Молитва о сохранении моденских стен,
возведенных епископом Леудоином . . . . 204
XXVI. Бривотские застольные песни* 206
В. Героически-повествовательные жанры
а) Героическая кантилена (светская и духовная)
XXVII. Стих о победе над Аварами 208
XXVIII. Стих о битве, происшедшей
при Фонтанете 210
XXIX. Вирши на разрушение Глоннской
обители* 213
XXX. Радбод, епископ Утрехтский. Чудо
Св. Мартина* 219
Г. Комически-повествовательные жанры
а) Басня-новелла
XXXI. Басня о льве и лисице 226
б) Анекдот
XXXII. Теодульф. Об утерянной лошади 229
XXXIII. Седулий Скотт. Послание к Хартгарию.
О некоем баране, истерзанном
собаками 230
Д. Поучительные жанры
а) Загадка
XXXIV. Английские загадки (1. Перо;
2. Бык)* 237
XXXV-XXXVII. Загадки Алкуина 238
XXXVIII. Валахфрид Страбон. Метр
Анакреонтийский (Мышь) 239
б) Поучительные послания и эпиграф
XXXIX. Алкуин. Послание к Кредулу 240
XL. Алкуин. Надпись на кодексе "Песни
песней" 242
XLI. Алкуин. Алкуин — королю. Стихи
героические 243
XLII. Стихи Иоанна, фульдского Дидаскала* . . 244
XLIII. Дуода. Стихи к Вильгельму 245
XLIV. Ноткер I. Послание к Соломону о пяти
чувствах 250
в) Вставное поучение
XLV. Седулий Скотт. О королевской семье* . . . 251
Е. Инвективные жанры
а) Сатирическое послание
XLVI. Алкуин. Альбин — Коридону 253
б) Диатриба-проповедь
XLVII. Алфавит о дурных священниках 255
в) Вставная диатриба
XLVIII. Седулий Скотт. О дурных правителях . 258
г) Сатирическая песенка
XLIX. Стих об аббате Адаме 259
д) Полемическая песня
L. Песнь об Аквилее, не заслуживающей
восстановления 260
Примечания Б.И. Ярхо 264
