От издательства: В основу настоящего издания "Лаокоона" положен перевод Е. Эдельсона, заново проредактированный Я. Зунделовичем. Комментарии написаны А. Сидоровым. Перевод стихотворных текстов выполнен Б. Ярхо.
Поскольку предлагаемое издание издание ставит целью сделать "Лаокоон" доступным для широкого читателя, опущены подготовительные работы Лессинга к "Лаокоону", а также некоторые его примечания, представляющие интерес лишь для узкого специалиста.
Особый интерес имеет вступительная статья ответственного редактора данного издания - В.Р. Гриба, которая представляет собой анализ немецкого Просвещения, а также затрагивает проблемы творчества автора "Лаокоона".
1. От издательства
2. Лессинг и его Лаокоон - В. Гриб
3. Лаокоон
1) Предисловие
2) I-XXIX
3) Примечания Лессинга
4. Комментарии к "Лаокоону" - А.А. Сидоров
5. Имена и термины античной мифологии, искусства, истории и литературы, встречающиеся в "Лаокооне". - А.А. Сидоров