Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.
Сборник рассказывает о первой крупной схватке с фашизмом, о мужестве героических защитников Республики, об интернациональной помощи людей других стран. В книгу вошли произведения испанских писателей двух поколений: непосредственных участников национально-революционной войны 1936–1939 гг. и тех, кто сформировался как художник после ее окончания.
Галеано Э. Вскрытые вены Латинской Америки / Эдуардо Галеано [пер. с исп.; под общ. ред. Хуана Кобо; научн. ред. Ю. В. Ванников, М. И. Былинкина]. — М.: Издательство «Дело» АНХ, 2010. — 400 с. ISBN 978-5-7749-0630-7
Эта книга — главная в творчестве уругвайского писателя Э. Галеано — лучшее произведение по экономической истории континента и одновременно классика политической литературы. Написанная в 1971 г., книга с годами не теряет популярности и держит в напряжении многомиллионную и многоязычную (переведена на 20 языков) читательскую аудиторию. В ней соседствуют конкистадоры на каравеллах и технократы на авиалайнерах. Эрнан Кортес и морская пехота США, губернаторы королевства и эмиссары Международного валютного фонда, работорговцы и корпоративная бизнес- элита, одним словом все те, кто последние пять веков «писали» историю Латинской Америки. Именно эту книгу лидер Венесуэлы Уго Чавес подарил президенту США Бараку Обаме на саммите стран Америки в апреле 2009 г., после чего книга в очередной раз стала бить рекорды в рейтингах продаж. Первое издание этой книги на русском языке вышло в издательстве «Прогресс» в 1986 г. Для самого широкого круга читателей.
Сборник представляет советскому читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.
Аяла Ф. Избранное. Перевод с испанского. / Составление и предисловие И. Тертерян. - М.: Радуга, 1986. - 352 с. - (Мастера современной прозы)
В сборнике представлены наиболее значительные повести современных мексиканских писателей: Карлоса Фуэнтеса, Рене Авилеса Фабилы, Хосе Эмилио Пачеко и Серхио Питоля. Авторы рассказывают об острых проблемах сегодняшней Мексики, в частности противоречии между пережитками далекого прошлого и тем новым, что властно вторгается в жизнь страны.
Остросюжетный роман Педро Касальса «Посредник» вызвал большой интерес не только в Испании, но и во многих других странах. Автор не скрывает, что сюжет романа непосредственно связан с нашумевшим делом о махинациях торговых заправил, которые стремятся подорвать репутацию испанского экспорта продуктов на мировом рынке. Таким образом, П. Касальс затронул одну из насущных проблем современного общества капитала — закулисную преступную деятельность транснациональных монополий и их покровителей в целях незаконного обогащения.
Осмыслить культ Сталина: М.: Прогресс, 1989. - 656 с. ISBN 5-01-001905-1
Сборник включает статьи известных ученых, публицистов и писателей, а также ряд документов и свидетельств, посвященных фигуре Сталина и феномену сталинизма. Разные по жанрам, подходам к теме, конечным выводам, во многом внутренне полемичные, все эти работы объединены одним устремлением: глубже разобраться как в личности Сталина, так и в созданной им модели общественного устройства; определить истоки сталинизма в общемировом контексте и в конкретных условиях России и СССР; уточнить степень и характер деформации социалистического идеала в результате деятельности Сталина; наметить пути преодоления оставшегося от него тяжелейшего наследия.