В антологию вошли произведения самых значимых в Сербии мастеров «малой прозы». Опираясь на богатую и ко многому обязывающую национальную традицию, писатели создают огромный «параллельный» мир, прозаический универсум, отражающий все существующие перспективы и всё разнообразие идеологий конца XX и первых полутора десятилетий XXI века.
Рассказ сербского прозаика Радослава Братича (1948) «Ты куда, Моисей?» в переводе Василия Соколова имеет прямое отношение к Борхесу и мифу о нем.