Maxima Library

Настоящий том знакомит читателя с поэзией народов Севера — ветвью их современной литературы, выросшей из устной песенной культуры, традиций эпических, сакральных и праздничных песнопений, а также личных песен, сопровождающих коренного северянина на протяжении всей жизни.
В сборнике представлено творчество поэтов от их первых опытов 1930-х гг. к зрелым современным произведениям. Темы многообразны. Памятливость к духовному наследию предков, укладу жизни, идущему из глубины веков, к традициям гостеприимства — таковы неизменные мотивы их лирики. Широта взгляда на жизнь, интерес ко всему новому тесно соседствуют в творчестве северных поэтов с тревогой, порожденной вызовами современности, с болью за судьбу родного языка, родовых угодий, традиционного уклада жизни, за будущее своих малочисленных этносов.
Своеобразие поэтического языка северян становится еще очевиднее благодаря русским переводам, выполненным известными поэтами — Н. Старшиновым, М. Борисовой, А. Кушнером, И Фоняковым, А. Преловским, В. Португаловым, А. Пчелкиным и др.