Maxima Library

Єлена Огнянова. Вступне слово
Їжак і сонце. Переклала Наталя Шумада
Кошеня і лев. Переклала Наталя Шумада
Вовк і собака. Переклала Наталя Шумада
Раз та гаразд. Переклала Наталя Шумада
Людина - найсильніша. Переклала Марина Шегеда
Горобець і лисиця. Переклала Марина Шегеда
Лисиця і лелека. Переклала Марина Шегеда
Лисиця і їжак. Переклала Марина Шегеда
Як чоловік із змією судився. Переклав Василь Моруга
Людина, ведмідь і лисиця. Переклала Марина Шегеда
Вовк і сорока. Переклала Марина Шегеда
Ворона і рак. Переклала Марина Шегеда
Погонич і його верблюди. Переклала Людмила Грицик
Виноград і змія. Переклала Марина Шегеда
Сильний лев і маленьке мишеня. Переклала Людмила Грицик
У розумного царя сильне військо. Переклала Людмила Грицик
Добрий урок. Переклала Людмила Грицик
Кішка і дурні люди. Переклала Людмила Грицик
Лихе слово не забувається. Переклала Людмила Грицик
Страшне кошеня. Переклала Людмила Грицик
Як друзі вовків налякали. Переклала Людмила Грицик
Битий небиту несе. Переклала Людмила Грицик
Хитра лисиця. Переклала Людмила Грицик
Що шукав, те й знайшов. Переклала Людмила Грицик
Як друзі разом у лісі жили. Переклала Людмила Грицик
Верблюд-суддя. Переклала Оксана Коваль-Костинська
Сліпа курка. Переклала Оксана Коваль-Костинська
Сильний горобець. Переклала Оксана Коваль-Костинська
Гуска й качка. Переклала Оксана Коваль-Костинська
Зозуля й риба.Переклала Оксана Коваль-Костинська
Курка і вівця. Переклала Оксана Коваль-Костинська
Два ослики. Переклала Оксана Коваль-Костинська
Заєць-рятівник. Переклала Оксана Коваль-Костинська
Швидка робота. Переклала Оксана Коваль-Костинська
Гостинні мурашки. Переклала Оксана Коваль-Костинська
Троє братів і золота яблуня. Переклав Юрій Чикирисов
Золоте дівча. Переклав Василь Моруга
Кажи, прядко! Переклав Юрій Чикирисов
Жива вода. Переклав Юрій Чикирисов
Хлопець і вітер. Переклав Василь Моруга
Бідар і водяник. Переклав Юрій Чикирисов
Правда і кривда. Переклав Василь Моруга
Як бідний чоловік з лихварем судився. Переклала Людмила Грицик
Найкращий стрілець. Переклала Людмила Грицик
Пещена донька. Переклала Людмила Грицик
Біда вчить. Переклала Людмила Грицик
Сливи за сміття. Переклала Наталя Шумада
Найдорожчий плід. Переклав Василь Моруга
Хто не робить, той з голоду вмирає. Переклала Наталя Костюченко
Охочий до науки хлопець. Переклав Юрій Чикирисов
Ліве око царя. Переклав Юрій Чикирисов
Шануй батька і в старості. Переклав Юрій Чикирисов
Розумна невістка. Переклав Юрій Чикирисов
Сват і кмітлива дівчина. Переклав Юрій Чикирисов
Нема гіршого від пияцтва. Переклав Юрій Чикирисов
Найдорожче - це сіль. Переклав Василь Моруга
Хитрий Петр і брехуни. Переклала Людмила Буцень
Хитрий Петр і лихвар. Переклала Оксана Коваль-Костинська
Хитрий Петр і перукар. Переклала Оксана Коваль-Костинська
Хитрий Петр на тому світі. Переклав Юрій Чикирисов
Гроші розбещують. Переклав Юрій Чикирисов
Життя - це сходи. Переклав Юрій Чикирисов
Хитрий Петр і скнари. Переклала Оксана Коваль-Костинська
Спершу навчіться! Переклав Юрій Чикирисов
Хитрий Петр убиває собаку. Переклала Людмила Буцень
Хто копає яму іншому... Переклав Юрій Чикирисов
Хитрий Петр в суді. Переклала Оксана Коваль-Костинська