В основе повести «Нетай» лежит горькая правда о судьбе женщин, права которых были попраны эмирами и чиновниками, духовенством и богачами.
Большинство прозаических произведений, созданных Гафуром Гулямом в 30-е годы, посвящено новым человеческим взаимоотношениям. Основные проблемы, которые он ставит и разрешает в произведениях, — это борьба за нравственное воспитание человека, за его моральное и культурное развитие. Автор создает в своих прозаических произведениях яркие положительные образы.
САРВАР АЗИМОВ. Звездоокая. Перевод Р. Галимова 3
ЭРКИН АГЗАМОВ. Яблоки Рамазана. Перевод К. Хакимова 33
МУРАД МУХАММЕД ДОСТ. Мустафа. Перевод В. Коткина 57
НУРАЛИ КАБУЛ. Здравствуйте, горы! Перевод Д. Рубиной 145
ТАХИР МАЛИК. Послы Млечного Пути. Авторизованный перевод С. Плеханова 737
ЭМИН УСМАН. Золотая коробочка. Перевод А. Скалона 293
В сборник вошли рассказы зарубежных авторов XX века, издающиеся на русском языке впервые. Роман О. Ганштейна «Электрополис» воспроизводится по тексту единственной публикации в журнале «Вокруг света» (г. Ленинград, 1929, №№ 27–33).