Maxima Library

В сборник вошли два романа известного современного японского прозаика и драматурга Кобо Абэ — «Женщина в песках» и «Чужое лицо», а также рассказ «Призрак солдата». В центре внимания писателя — конфликт между человеком и враждебным ему буржуазным миром, проблема отчуждения человека, проблема его отношений с обществом во всей ее противоречивости.

В сборник старинных японских повестей включены «Повесть о старике Такэтори» и «Повесть о прекрасной Отикубо» — два выдающихся произведения X века, а также «Непрошеная повесть» Нидзё, созданная в XIV веке.
Первая повесть рассматривается японской критикой как «прародительница всех романов». В основе второй — всемирно известный сюжет сказки о злой мачехе и падчерице.
«Непрошеная повесть», написанная в форме дневника фрейлиной императорского двора, правдиво отражает духовный мир, быт и нравы той далекой поры.

Перевод со старояпонского.

Скан и обработка: glarus63.