Очеркъ.
Шекспиръ В. Полное собраніе сочиненій / Библіотека великихъ писателей подъ ред. С. А. Венгерова. Т. 5, 1905.
После десятилетнего перерыва возобновляется выпуск «Ежегодника» Рукописного отдела Пушкинского Дома. Время доказало необходимость и ценность этого серийного издания. Сохранена прежняя структура сборника, отделы: обзоры, публикации, новые поступления. В очередном «Ежегоднике » печатаются обзоры материалов А. Н. Веселовского и М. А. Кузмина, неизвестные произведения М. А. Кузмина, Д. И. Хармса и А. И. Добычина, дневниковые Записи А. П. Чапыгина, письма В. И. Иванова, Н. А. Клюева, воспоминания об А. М. Ремизове. Введена и новая рубрика: «Из истории фондов». Она представляет несомненный интерес, так как история документов и их поступления в Рукописный отдел теснейшим образом переплетена с человеческими судьбами. Как и в прошлые времена, «Ежегодник» ставит своей основной задачей вводить в научный оборот новые историко-литературные материалы и рассчитан как на специалистов-филологов, так и на широкий круг читателей.
«Ни одно столетие европейской истории не начиналось таким страстным и всеобщим подъемом национального чувства, как наше. В полную противоположность XVIII веку, всецело направленному на выработку общечеловеческих формул социальной и политической жизни, в полную противоположность его желанию отрешиться от всяких условий места и времени и только на основании требований сухой и абстрактной теории устроить государственный и общественный быт, наконец, в полную противоположность тому пренебрежению, с которым европейские народы XVIII века относились ко всему родному,– XIX столетие, наученное горьким опытом событий, выдвигает идею национального индивидуализма, требование национальной независимости, как в области политической, так и в области духовной, в сфере литературы и искусства…»
«Кроме „Венеры и Адониса“ и „Лукреции“ Шекспиру приписываются еще 2 небольшие манерные вещи, „Жалоба влюбленной“ (Lover's Complaint) и „Страстный Пилигрим“ (Passionate Pilgrime)…»