Макнамара P. Вглядываясь в прошлое: Трагедия и уроки Вьетнама/Пер. с англ. — М.: Ладомир, 2004. — 409 с., 32 с. ил.
with Brian VanDeMark
Книгу Р. Макнамары, министра обороны США в годы вьетнамской трагедии, а позднее — президента Международного банка реконструкции и развития, отличает «эффект присутствия»: читатель словно бы участвует в проводившихся президентами Кеннеди и Джонсоном ночных совещаниях в Овальном кабинете, «приглашается» на заседания комиссий Конгресса США, «слышит» реплики спорящих военных в Пентагоне.
Автор с потрясающей искренностью описывает моральный подъем, заставивший его предпринять все возможное для победы в войне, и... нарастающую убежденность в том, что во Вьетнаме победить нельзя.
Это монолог после тридцатилетнего молчания, анализ свершившегося и несвершившегося, исповедь и вызов. Вызов прежде всего самому себе.
Перевод с английского Е. А. Любимовой
Научный редактор В. А. Мазинг
Оформление А. П. Зарубина