Рассказы, вошедшие в настоящий сборник, принадлежат очень разным по интересам, стилю и степени известности канадским писателям. Круг тем — люди труда (рыбаки, рабочие, мелкие фермеры), покорение природы на благо человека, «маленький» человек, жизнь в деревне (духовно нищая жизнь, интеллектуальная отсталость, суеверия и страх), антиклерикализм, насмешка над служителями католической церкви, над ханжеством.
Канадская новелла/ Пер. с англ. и франц. Сост. В. Каспарова, В. Орлова, Ю. Родман. Предисл. Олега Васильева.— М.: Известия, 1986.— 192 с. (Библиотека журнала «Иностранная литература»)
Данный сборник знакомит с рассказами англо- и франкоязычных писателей Канады, представителей разных поколений художников слова. Разнообразные по тематике и стилистике, новеллы повествуют о суровом быте жителей глубинки — рыбаках, лесниках, фермерах, о безрадостной жизни жителей больших городов.