|
|
|
Чайковская И. Ч15 — Мария Маркович и Иван Тургенев, Киев: «ФОП Тетяна Ретівов», 2017. 224 с. — (Серия «Современная литература. Поэзия, проза, публицистика»).
В книге Ирины Чайковской говорится о двух «классиках» — Марии Маркович (1833–1907), в 25 лет ставшей известной украинской писательницей и взявшей себе литературный псевдоним Марко Вовчок, и Иване Тургеневе (1818–1883), корифее русской литературы. Не все знают, что Тургенев переводил «Народные украинские рассказы» Марко Вовчка и в течение пяти лет, с 1859 по 1864, их связывали непростые творческие и личные отношения. Об этих сложных отношениях, неожиданно и резко оборвавшихся по воле Марии, рассказывается на основе их переписки, а также писем, дневников и свидетельств современников. В книгу включены произведения Марко Вовчка, написанные как в период интенсивного общения с Тургеневым, так и после.
