Maxima Library

От переводчика

Л КИЛ ВОЛОШАНКА


КНЯЖНЛ РУКСАНДА


МАЗЕПА В МОЛДОВЕ

ДНЕВНИК МОЛДАВСКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА .... 94


НАПУТНОЕ СЛОВО К «ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ» 149

Асаки Георге

А 90 Исторические новеллы. Дневник мол¬


давского путешественника. Избранные


статьи./Вступит, ст., состав и коммент.


Е. Левита; Пер. с молд. А. Бродского; Ху-


дож. И. Кырму.— Кишинев: Лит. артисти-


кэ, 1988 г.— 167 с.— (Серия «Времен свя¬


зующая нить»)

Разнородные произведения, включенные в сборник, свидетель¬


ствуют о глубоком интересе их автора к российской старине,


к уходящим в далекие времена связям между Молдовой и Русью,


отражают исторические связи молдавского, русского и украин¬


ского народов.

ЖЕЛАНИЕ О ЕЩЕ ГО ВЛАГА


ЛЮВОВЬ К ОТЕЧЕСТВУ

Примечания

Мост в одно столетие. С. Пынзару .... 8

ИЗ ПОЭТИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ

Перевел Д. Ольченко.

Наш язык 44

Иным словесникам 46

Я славлю 48

Песнь зари 50

Крестьяне 52

Желание 53

«В закате уходящих лет...» 55

Предчувствие 56

«Когда к исходу дня по краю...» .... 57

Колыбельная 58

Моим землякам 59

Лист ореха 61

Древние камни 63

Столько видений 65

ПРОЗА. ПУБЛИЦИСТИКА

Осень (Очерк из бессарабской жизни).

Перевел Д. Ольченко 66

Что нам нужно? Перевел С. Пынзару : 80

Предисловие к статье «Митрополит Гавриил...».

Перевел С. Пынзару 84

ИЗ НАУЧНОГО НАСЛЕДИЯ

Моменты церковного влияния в происхождении

и историческом развитии молдавского языка . 88

Молдавские похоронные причитания . . . 117

Очерк молдавских религиозно-бытовых традиций 157

Новый год у молдаван 181

Молдавское церковно-богослужебное книгопеча-

тание в основных моментах его истории . . 216

Мысли Л. Н. Толстого о религии (...) . . . 293

Примечания 314